翻刻
【右丁】
「マオイ」島ノ周ハ須ラク十四五里アラン竟ニ島
ヨリ艇ヲ発シ「ワホー」ニ泊ス舟次ニテ「ラナイ」「タ
オラヘ」《割書：錯記ナ｜ラン》ノ両島ヲ遠望セリ
○「ワホー」ニ詣レハ仏国ノ砲一層ノ軍艦港内ニ泊
ス舶小ナレトモ桅竿ハ極テ粗大也凡ソ戦陣ノ際
桅ヲ撃碎セラルレハ進退難ニシテ敗衂ヲ取ル故
ニ肥大𨋑【鞏の誤ヵ】牢ナルヲ尚フ且桅■【篷の誤ヵ】ハ必ス其副三具
ヲ備フ鰲船モ一副ハ布ス此旹港外ノ遠洋ニモ
未利堅【注】ノ炮両層三層ノ軍艦連繋セリ土人皆「ケ
ノ」ヲ浮ヘ聚観ス棹夫僱価金一朱ヲ取ル客等ハ
【左丁】
外域人ナルヲ以テ別ニ与ヘス諸軍艦ハ客等ノ
衣帽ヲ見テ広人トセリ客等仏艦ニ上リ武衛砲
械等ヲ熟睹ス毎層中央ニ軽重ヲ頓シ周団【圍の誤ヵ】ハ自
由ニ行走スルヲ得ル也仏舶モ当初ハ広東ニ往
ントセシカ鴉片ノ戦起ル故ニ程ヲ攻テ米利堅
ニ往ト也客等ニモ兵火ノ中ニテ危殆也トテ広
東ヨリ帰国スル計ハ蕃人戒テ罷リ此中ノ一隻
ハ新「セーランド」ヲ過キ南極下ニ近キ氷海ニテ
舶ヲ破ルトテ修理セリ
○客等又米ノ豪商「ミツパラン」ノ浮舗ニ奇寓セリ
【注 「未利堅（マレカイ）」(5コマ目参照)か「米利堅」か不明】