翻刻
〇「コラガ」「イゴク」「トンコス」人等ハ善仰臥メロ之ニテ
弓ヲ□張之雁ヲ射落ス弓ノ制ハ矢ヲ筒ニ納ム
ト即チ弩也又此邉ハ六月間雁ノ華毛（トヤ）ニ付キ卯
ヲ下ス□夷□赤チニテ野外ヨリ捕来ス殊ニ易
□タリ《割書：環海異聞ニ夷射ハ常法ニ戻リ□和ハ｜弓身ニ□シ□ハ添テ放ツト》
〇客等三乙島主ニ遇着スレハ帽ヲ摘メ左眼ニ□
メ西礼ヲ行フ主亦帽ヲ去テ之ニ誉フ且進テ□
手ノ儀ヲナシ且来話せヨト懇孔功ニ言フ驕傲ノ
態□モナシ是ハ異邦人ヲ敬愛スル也島民ニハ
否ス□王府ニ□レハかｎ必ス酸味ノ「ホイ」ヲ□ス常
ニ□セリ西瓜ヲ□フハ悦フヘシ温地ナレハ西
瓜ハ冬モ多シ
〇老□ノ言ニ杖ヲ「ケン」ト云中人以上ハ皆之ヲ携
フ歯フ老稚ニ関セス上官ノ杖ハ牙骨ニテ造リ
究テ佳潔也石積□ノ歩卒（サルタ）モ携ヘリ□□賎ノ徒杖
スレハ□調悔メ杖子殊ニ郷ニ□フト咲ヲ故ニ
差□メ之ヲ廃ス
〇倭羅斯□細ノ室ニハ必ス長明燈一□ヲ□〆□
夜帆保し□ス其油淡青色ニメ入ハ香気鼻ヲ□
ス各ヲ「ケレゴ」ノ「コロナ」ト呼ヒ午児ノ頭脳也ト