翻刻
【右丁】
四十六 白鳥 四十七 玉江介 四十八 蛬介 四十九 紅鳩 五十 菱介
五十一 漣介 五十二 松風 五十三 垂滴#8 五十四 𭅗介#1 五十五 帯喰
五十六 口紅 五十七 沓介 五十八 牙介 五十九 蔡介 六十 象介
六十一 屏風介 六十二 籮介 六十三 狐介#2 六十四 甍介 六十五 笘屋介 六十六 雪ノ笘
六十七 石陰介#9 六十八 葉広介#3 六十九 葛籠介 七十 加武羅介 七十一 蚶#4
七十二 猿頰 七十三 化粧介#10
【左丁】
一#6銀杏介 《割書：群分｜品彙》
○群分品彙云蛤類形千代ノ花介ニ似テ肌白ク横文理アリ其殻
薄ク光艶アリ
○石寿#7云形菖蒲介ニ似テ水白色又雪白色ニシテ横条細微ニ繁シ
光滑也裏肉住光リナシ余ハ光沢アリ白色也大サ七分八分ヲ不
過牙合ナリ
【○は朱書。連番は○で囲まれている。】
現代語訳
【右丁】
四十六 白鳥 四十七 玉江介 四十八 蛬介 四十九 紅鳩 五十 菱介
五十一 漣介 五十二 松風 五十三 垂滴 五十四 𭅗介 五十五 帯喰
五十六 口紅 五十七 沓介 五十八 牙介 五十九 蔡介 六十 象介
六十一 屏風介 六十二 籮介 六十三 狐介 六十四 甍介 六十五 笘屋介 六十六 雪ノ笘
六十七 石陰介 六十八 葉広介 六十九 葛籠介 七十 加武羅介 七十一 蚶
七十二 猿頬 七十三 化粧介
【左丁】
一 銀杏介 《割書：群分｜品彙》
○『群分品彙』に曰く、蛤の類にして、形は千代ノ花介に似て、肌は白く横の文理あり。その殻薄く光沢あり。
○石寿云く、形は菖蒲介に似て、水白色または雪白色にして、横条細かく微かに繁し。光滑なり。裏（肉住の部分）は光りなし。その余は光沢あり、白色なり。大きさ七分・八分を過ぎず。牙合なり。
※○印および各番号は朱書きで、番号は○で囲まれている。
英語訳
[Right folio]
46. White Swan (白鳥) 47. Jewel Bay Shell (玉江介) 48. Cricket Shell (蛬介) 49. Crimson Dove (紅鳩) 50. Water Chestnut Shell (菱介)
51. Ripple Shell (漣介) 52. Pine Breeze (松風) 53. Dripping Drop (垂滴) 54. 𭅗 Shell (𭅗介) 55. Belt-biter (帯喰)
56. Lip Rouge (口紅) 57. Shoe Shell (沓介) 58. Tusk Shell (牙介) 59. Cai Shell (蔡介) 60. Elephant Shell (象介)
61. Folding Screen Shell (屏風介) 62. Basket Shell (籮介) 63. Fox Shell (狐介) 64. Roof Tile Shell (甍介) 65. Thatch House Shell (笘屋介) 66. Snowy Thatch (雪ノ笘)
67. Rock-shadow Shell (石陰介) 68. Broad Leaf Shell (葉広介) 69. Wicker Trunk Shell (葛籠介) 70. Kabura Shell (加武羅介) 71. Ark Clam (蚶)
72. Monkey Cheek (猿頬) 73. Cosmetic Shell (化粧介)
[Left folio]
1. Ginkgo Shell (銀杏介) [Reference: Gunbun Hinkai]
○ The *Gunbun Hinkai* states: This belongs to the clam category. Its shape resembles the Chiyo-no-hana Shell (千代ノ花介), with a white surface and horizontal striations. The shell is thin and has a lustrous sheen.
○ Sekiju states: The shape resembles the Iris Shell (菖蒲介). The color is water-white or snow-white, with fine, dense horizontal banding. The surface is smooth and glossy. The inner surface (where the animal lives) lacks luster, while the remainder is lustrous and white. The size does not exceed seven or eight *bu* (approx. 2.1–2.4 cm). The shell has interlocking teeth (牙合).
※ The ○ marks and sequential numbers are written in red (vermilion), with the numbers enclosed in circles.