翻刻
【右丁】
四十三#1馬刀 《割書：綱目本｜経下品》 ○馬十曽介 《割書：郷薬｜本草》 ○烏貝 《割書：三才｜図会#2》
○校正 《割書：併入拾遺｜斉蛤#3》 ○馬蛤 《割書：釈名｜別録》 ○斉蛤#3 《割書：呉譜》
○蜌 《割書：爾雅｜音陛》 ○■#4 《割書：品腓脾三｜音出周礼》 ○蝏䗒 《割書：音亭｜■釈名#4》
○単■#5#6 《割書：音■【善ヵ】#7｜■#6》 ○■岸#8 《割書：■#8音｜■#9》 ○単姥#5 《割書：釈注》
○立烏帽子 《割書：六百｜介品》 ○ミソカヒ 《割書：綱目》 ○烏帽子介 《割書：六百｜介品》
○太刀介 《割書：伯州》 ○刃介#10 《割書：群分｜品彙》 ○ナカ介 《割書：同上｜江州》
○キヤラカヒ《割書：江州》 ○イシカヒ 《割書：江州》 ○サヽノハ 《割書：物品｜識名》
○ナカタ介 《割書：六百｜介品》 ○マクワカヒ《割書：豊後｜和哥浦》 ○カミスリ介 《割書：物品｜識名》
○イシカタ介《割書：作州》 ○キヤラ介 《割書：薬名備考｜和訓抄》
○刀介 《割書：和哥浦》 ○マアヽタウ《割書：三才｜図会#2》
○時珍曰俗称大為馬其形象刀故名古今方言不同也
【左丁】
○若水亦馬刀ニ充野千里云ナカタカヒニ似テ小良安云江海泥中蚌アリ長四五寸
シテ狭細ク其殻黒シ冬月魚市ニ出呼テウカヒト云一名カラス介最下品ナリ
川沢ニ生スル者殻薄ク頗カミソリニ似川ヲ渡人足ヲ傷ク俗呼デカミソリ
貝ト云疑ラクハ本名烏カヒナルヘシ本草伝写誤テ馬刀トスルカ此者甚
大ナラズ馬ト称スベキ理ナシ恐ラクハ烏ト馬ト誤リナラン和名抄ニ馬刀ヲ
以テマテト訓ス然レトモ今云マテハ蟶也
○啓蒙#11ニ云湖水中ニ生形蚌ニ似テ狭細ナリ一頭ハ尖リテ小刀ノ形ノ如一頭ハ闊
サ五分許長サ二三寸殻外黒色裏面ハ蚌ノ色ニ同シ《割書：文略銀笹ノ｜葉介ニ条ニ委》馬刀ヲ古来
マテト訓スルハ非也マテハ竹蟶《割書：閩昋#13》ニシテ海産ナリ又ミソ介ト訓スルモ穏ナラス
保昇ノ説及ヒ紹興本草ノ図ニ拠リサヽノハガヒト為ベシ
○三才図会#12云本綱馬刀ハ生江湖池沢沙中長サ三四寸闊五六分似蚌而小形
【○は朱書】