翻刻
【右丁】
狭而長其頭小ク鋭其類甚多長短大小厚薄斜正雖不同而性味■【功ヵ切ヵ】用
大抵則一其肉味同蚌俗称大為馬其形象刀故名馬刀其殻有毒
按江海泥中有蚌長サ四五寸ニシテ狭細其殻黒冬月出於魚市呼曰烏貝
《割書：宇加伊一名｜加良須加伊》最下品也生川沢者殻薄頗似剃刀而渉川人傷蹠俗名剃刀貝
疑本名当烏刀《割書：色黒｜似刀》本草本経伝写誤為馬刀乎此物不甚大而無可称馬
之理恐是烏焉馬之誤矣又和名抄以馬刀訓万天《割書：唐音之｜略乎》然トモ今云万天
蟶#1也
○石寿#2云容細長ク片袖円片袖長先尖リ殻厚脹レ巾狭ク笹ノ葉ニ似タリ
鼻赭褐色其余銀光ニテ肌黒色ニシテ赤黒色帯真黒色ノ者モアリ質横条
雑粗ニシテ繁シ裏面石決明#3ノ如シ大サ寸前後ヨリ六七寸ニ至ル大ナル者
稀ナリ琵琶湖ヨリ産スルモノヲ名産トス按ニ観文介譜#4中ニ云本草伝写
【左丁】
ノ誤リテ烏ト馬ト書違タルモノナラン歟穏ナラヌ説也ト又案ニ烏ト云ヲ的ト
シテ云寸ハ何ニ依テ烏刀ト称スルヤ馬ト云証ハ予正ニ発明スル所アリ土人此
三四寸ノ者ヲ以テ馬蹄ノ裏ニ土ノ入タルヲ堀出タルヲ見テ初テ馬刀ノ名ノ妄ナラ
サルコトヲ知レリ形甚大ナラスシテ馬ト称スル謂レ無シト云ハ非ナラン既ニ本草
綱目十四巻馬刀ノ条景曰生江漢長六七寸同昇曰生湖江中細長小蚌也
長三四寸闊サ五六分ト云即土負介#5ニ比スレハ大イナルモノ也然ラハ馬ト云モ可
ナラン又烏ト云ヘルモ若クハ色黒キヲ以テ名ヲ命セシニヤ未詳又烏ト馬ト書
違タルト云説ムベナラン
【○は朱書】