翻刻
一八月十日 零余子 一台 花樹(木？)献上
一八月十二日 蕎麦御重詰一組 姫君様御■御慰被進之
一八月十三日五時前之御供揃ニ而砂村御抱屋敷被為入御出殿五時打弐寸五分御帰殿六時
弐寸御先番《割書：当番ゟ｜》小兵衛○御庭内御釣被遊御慰ニ相成候花木栄被召連詩作被
仰付候○砂村ニ而俄ニ御蕎麦被仰付御好ニ而深川藪之内ゟ御取寄被召上候
姫君様へ 白瓜 一台 今日之御土産被進之
切菜 里芋《割書：為御土産被下之｜大奥へ相廻ス》御住居老女初へ
里芋 七株 森山七左衛門献上
一八月十四日 縮緬 御有合物 一巻
右ハ今度謹姫様御箏御■御伝授被遊候付被進之
一今晩飛脚立
《割書：箏姫様ゟ 御直書｜謙五郎様へ 御菓子 一箱》 被進之相廻候
貞照院様へ 金百疋 明晩并後月御月見ニ付例之通被進之大奥ゟ相廻ル
一八月十五日御月見御汁団子御表ニ而御祝被遊御三度ハ例之通御住居ニ而被召上候○頂
戴物例之通部屋頂戴此番之面々御小屋ニ而頂戴之〇御夜詰五半時引
御本丸ゟ御月見台之物 井筒一 例年之通相廻り候由大奥ゟ出ル
姫君様ゟ 同 猿楽舞之人形一 被進之大奥ゟ出ル
一八月十六日 御月見台之物 慈童一
右御内々御拝領候由長寿殿ゟ御文添被差上大奥ゟ出ル
若殿様へ 昨日之御代台物 被進之
一八月十八日 鮓 一箱 《割書：御側御慰差上之｜両部や当番切頂戴之》
御住居表使三人ゟ上
一八月廿一日姫君様五時過之御供揃ニ而西丸御登城被遊候御迎輿女中山の井殿御逢
被為入候御召御染帷子御上下 但大暑中ニ候へハ縮ニ而も不苦候事再御出輿之節
御迎輿へ被為入候夜五半時過御帰輿其節御上段迄御出迎被為入御召服今朝之通
尤御送り山野井殿江も御逢被遊候
活鯉 大小七喉ツヽ 三岡持
右御先例之通御頼ニ而内府様 大納言様 御簾 中様へ御内献有之 《割書：未明ニ大奥へ｜差出之》