翻刻
内府様ゟ 御塗重《割書：一御干くハし｜四御蒸くハし》一組 毎々通奥表半分ツヽ御家老中始
大納言様ゟ 同御蒸くハし一組 頂戴被仰付御膳番之留記有之
御簾中様ゟ 同同一組 御干くハし一重御表ニ御残し重而
姫君様ゟ 御小重詰一組 御国表御二方様へ被進候筈
御馳走ニ出由被進之
内府様ゟ 御煙草盆一 紫檀彫上獅子ニ牡丹御火入其外銀獅子舞【？】方
右之通三御所様ゟ御拝領被遊若殿様菊姫様江も御拝領物有之由
御蕎麦小二重 御住居へ御留守二罷出候 御比丘尼両人へ被下
一八月廿三日 紅白綸子 二反 内紅一反謹姫様へ被進之
菊御鉢植 一
右昨日姫君様御登城之節御拝領之内御移分被進之
一八月廿八日 若殿様御髪置御用掛り於
御前被仰付御手のし被下之 岡部左膳方
右同様於御用部や被仰付之 《割書：渋谷権左衛門｜上月久右衛門》
右同様於御右筆部や被仰付之 《割書：茂呂喜六｜大藤助蔵》
【朱書】
九月
二日
三日
四日
一九月朔日御登城御帰殿掛長炉之間被為入明朝御献上之御時服御覧被遊候
一九月二日例年之通奉文を以重陽之御祝儀御時服御箱肴御拝領被遊右御礼五半時
御供揃二而両御用番御勤被遊御出殿掛鶴之間御着座奉文御覧御拝領物御
戴被遊候〇御右筆部やへ恐悦罷出候
一九月三日飛脚立
《割書：謙五郎様｜貞照院様》江 御干菓子 一箱ツヽ《割書：此間御拝領之御品御膳番ゟ相廻ス｜貞照院様御分は大奥へ差出之》
一九月四日御本丸老女隠居瀧村殿御住居へ被出候付御入之節御逢被為入候夕方再
御袴斗二而御挨拶被為入候
御非角【？】 御重入 被下之大奥廻ス 瀧村殿江
御肴料 目六 献上之 瀧村殿ゟ
若殿様 御手遊 一台ツヽ 献上之大奥ゟ
江 出候付入 瀧村殿ゟ
菊姫様 御肴 一折 御覧候