翻刻
母同上
清左衛門光寧 《割書：初角蔵｜安永五申年八月四日誕生》
母同上
妻木村源次郎忠裕女 離別
清水勇八敬武女 同断
飯河鉄蔵光定女《割書：天明二寅年六月廿一日誕生｜》
一天明八申年二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一寛政八辰年三月年長什長被
仰付候事
一同年十一月配膳〆り方被 仰付候事
一同九巳年四月願之通年長什長御免
被成候事
一同年八月親願之通御番代被 仰付
小原内記組ニ而御城御番相勤候事
一同月追鳥狩之節罷出 獲拝（原文ノマヽ）領仕候
現代語訳
母は同上
清左衛門光寧 《割書：初名は角蔵｜安永五申年（1776年）八月四日誕生》
母は同上
妻：木村源次郎忠裕の女 （後に離別）
清水勇八敬武の女 （同じく離別）
飯河鉄蔵光定の女 《天明二寅年（1782年）六月二十一日誕生》
一、天明八申年（1788年）二月、親の願いの通り、初めて御目見えを仰せ付けられた事。
一、寛政八辰年（1796年）三月、年長什長を仰せ付けられた事。
一、同年十一月、配膳締り方を仰せ付けられた事。
一、同九巳年（1797年）四月、願いの通り、年長什長をお許しいただいた（御免じられた）事。
一、同年八月、親の願いの通り、御番代を仰せ付けられ、小原内記組にて御城御番を勤めた事。
一、同月、追鳥狩の節に罷り出て、獲物を拝領した事。
英語訳
Mother: Same as above
Seizaemon Mitsuyasu 《Initial name: Kakuzō | Born on the 4th day of the 8th month of An'ei 5 (1776), Year of the Monkey》
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Kimura Genjirō Tadahiro (later divorced)
Daughter of Shimizu Yūhachi Takemoto (likewise divorced)
Daughter of Iikawa Tetsuzō Mitsusada 《Born on the 21st day of the 6th month of Tenmei 2 (1782), Year of the Tiger》
One: In the 2nd month of Tenmei 8 (1788), Year of the Monkey, in accordance with his father's petition, he was granted his first formal audience with the lord (o-mie).
One: In the 3rd month of Kansei 8 (1796), Year of the Dragon, he was appointed as Nenchō Jūchō (senior youth group leader).
One: In the 11th month of the same year, he was appointed to the role of Haizen Shimar-kata (supervisor of food/meal service).
One: In the 4th month of Kansei 9 (1797), Year of the Snake, in accordance with his petition, he was relieved of his duties as Nenchō Jūchō.
One: In the 8th month of the same year, in accordance with his father's petition, he was appointed as O-bandai (castle guard substitute), and served in castle guard duty in the unit of Obara Naidoki.
One: In the same month, he appeared at the Oitorigari (the lord's hunting drive) and received game as a gift.