翻刻
翌子二月罷下候事
一正徳五未年六月密事御用被
仰付候事
一享保元申年九月年来精出相
勤候ニ付三石御加増被下置候事
一同五子年四月御供為勤番罷登同
十月罷下候節陣中精出相勤候ニ付銀子
壱枚被下置候事
一同九辰年十月江戸為勤番罷登翌
巳五月御供ニ而罷下候節陣中精出相
勤候ニ付銀子弐枚被下置候事
一同十二未年十一月数年精出実体ニ
相勤候ニ付三石御加増被下置候事
一同十五戌年四月御供為勤番罷登
同十月罷下候節無懈怠精出相勤候ニ
付銀子弐枚被下置候事
一同十六亥年九月
徳翁様御送葬御用任役被
仰付候事
一同十七子年三月去秋以来御用甚
現代語訳
（前ページより続き）翌子年二月に帰国した。
一、正徳五未年（1715）六月、密事御用を仰せ付けられた。
一、享保元申年（1716）九月、長年精励して勤めたことにより、三石の加増を賜った。
一、同五子年（1720）四月、お供として勤番のため江戸へ上り、同十月に帰国した際、在府中精励して勤めたことにより、銀子一枚を賜った。
一、同九辰年（1724）十月、勤番のため江戸へ上り、翌巳年（1725）五月にお供として帰国した際、在府中精励して勤めたことにより、銀子二枚を賜った。
一、同十二未年（1727）十一月、数年にわたり精励・実直に勤めたことにより、三石の加増を賜った。
一、同十五戌年（1730）四月、お供として勤番のため江戸へ上り、同十月に帰国した際、怠りなく精励して勤めたことにより、銀子二枚を賜った。
一、同十六亥年（1731）九月、徳翁様の御送葬の御用役を仰せ付けられた。
一、同十七子年（1732）三月、去る秋以来、御用が甚だ（以下次ページへ続く）
英語訳
(Continued from previous page) He returned home in the second month of the following year of Ne (子).
One: In the sixth month of Shōtoku 5, the year of Hitsuji (1715), he was appointed to secret duties (密事御用).
One: In the ninth month of Kyōhō 1, the year of Saru (1716), due to his many years of diligent service, he was granted an increase of three koku.
One: In the fourth month of Kyōhō 5, the year of Ne (1720), he traveled to Edo for alternate attendance duty (勤番) accompanying the lord, and upon his return in the tenth month of the same year, for his diligent service during his time in Edo, he was granted one piece of silver.
One: In the tenth month of Kyōhō 9, the year of Tatsu (1724), he traveled to Edo for alternate attendance duty, and upon his return in the fifth month of the following year of Mi (1725), accompanying the lord, for his diligent service during his time in Edo, he was granted two pieces of silver.
One: In the eleventh month of Kyōhō 12, the year of Hitsuji (1727), for his many years of diligent and honest service, he was granted an increase of three koku.
One: In the fourth month of Kyōhō 15, the year of Inu (1730), he traveled to Edo for alternate attendance duty accompanying the lord, and upon his return in the tenth month of the same year, for his unfailingly diligent service, he was granted two pieces of silver.
One: In the ninth month of Kyōhō 16, the year of I (1731), he was appointed to the duty of overseeing the funeral procession of Lord Tokuō (徳翁様).
One: In the third month of Kyōhō 17, the year of Ne (1732), since the previous autumn his official duties had been exceedingly... (continued on next page)