翻刻
取込候処精出相勤候ニ付為御褒美銀
子弐枚被下置候事
一同年八月御国目付衆御下ニ付右御
用任役被 仰付翌丑春迄相勤候事
一同年十二月数十年実体精出相勤
其上御国目付御用をも無滞相勤候ニ付
三石壱人持持御加増被下置候事
一同十八丑年四月江戸為勤番罷登同
十月罷下候節勤番中精出相勤候ニ付
為御褒美銀子弐枚被下置候事
一同十九寅年四月院内 御墳御普請
御用任役被 仰付候ニ付為御褒美銀
子壱枚被下置候事
一同年十一月原安右衛門跡屋敷御振
替被下置候事
一同二十卯年十月江戸為勤番罷登
翌辰四月罷下候節陣中精出相勤
候ニ付銀子弐枚被下置候事
一元文二巳年閏十一月数十年精出
宜相勤候ニ付只今迄之御擬作御知行
現代語訳
（前ページより続き）多忙であったところ、精励して勤めたことにより、御褒美として銀子二枚を賜った。
一、同年八月、御国目付衆が御下向になったため、その御用の役を仰せ付けられ、翌丑年（1733）春まで勤めた。
一、同年十二月、数十年にわたり実直かつ精励して勤め、その上、御国目付の御用をも滞りなく勤めたことにより、三石一人扶持の御加増を賜った。
一、同十八丑年（1733）四月、勤番のため江戸へ上り、同十月に帰国した際、勤番中精励して勤めたことにより、御褒美として銀子二枚を賜った。
一、同十九寅年（1734）四月、院内の御墳の御普請の御用役を仰せ付けられたことにより、御褒美として銀子一枚を賜った。
一、同年十一月、原安右衛門の跡屋敷を振り替えて賜った。
一、同二十卯年（1735）十月、勤番のため江戸へ上り、翌辰年（1736）四月に帰国した際、在府中精励して勤めたことにより、銀子二枚を賜った。
一、元文二巳年（1737）閏十一月、数十年にわたり精励よく勤めたことにより、これまでの御擬作御知行（以下次ページへ続く）
英語訳
(Continued from previous page) ...during a period of great busyness, he served with diligence, and for this he was granted two pieces of silver as a reward.
One: In the eighth month of the same year, due to the arrival of the domain inspector (御国目付), he was appointed to serve in the related duties, and continued in this role until the spring of the following year of Ushi (1733).
One: In the twelfth month of the same year, for his many decades of honest and diligent service, and furthermore for his smooth and unimpeded execution of duties related to the domain inspector's visit, he was granted an increase of three koku and one person's stipend (一人扶持).
One: In the fourth month of Kyōhō 18, the year of Ushi (1733), he traveled to Edo for alternate attendance duty, and upon his return in the tenth month of the same year, for his diligent service during the duty period, he was granted two pieces of silver as a reward.
One: In the fourth month of Kyōhō 19, the year of Tora (1734), he was appointed to oversee the construction and repair works (御普請) at the lord's mausoleum (院内御墳), and for this he was granted one piece of silver as a reward.
One: In the eleventh month of the same year, he was granted the former residence plot of Hara Yasuemon (原安右衛門) as a reassignment of property.
One: In the tenth month of Kyōhō 20, the year of U (1735), he traveled to Edo for alternate attendance duty, and upon his return in the fourth month of the following year of Tatsu (1736), for his diligent service during his time in Edo, he was granted two pieces of silver.
One: In the intercalary eleventh month of Genbun 2, the year of Mi (1737), for his many decades of excellent and diligent service, his previously granted provisional stipend (御擬作御知行)... (continued on next page)