翻刻
当番御用捨被成候間御用次第御用
所へ罷出相勤候様 仰出候事
一延享二丑年正月願之通忰五郎左
衛門御番代被 仰付候事
一寛延三午年四月十五日七十六才ニ而
病死法名観寿院了証日貞葬所
法紹山浄光寺
三弥兼義《割書：初喜右衛門｜》黒河内祐碩養子
母同上
女 内田喜惣兵衛近安妻《割書：離｜別》
春日与太夫忠央妻
母鈴木氏女
瀬兵衛光慧 《割書：初久米太郎 又五郎左衛門｜》
母岩田氏女
現代語訳
（前ページより続き）当番の御用捨をなされたので、御用の次第により御用所へ出仕して勤めるよう仰せ出された。
一、延享二丑年（1745）正月、願いの通り、忰（せがれ）五郎左衛門に御番代を仰せ付けられた。
一、寛延三午年（1750）四月十五日、七十六歳にて病死。法名：観寿院了証日貞。葬所：法紹山浄光寺。
---
三弥兼義（初め喜右衛門） 黒河内祐碩の養子
母は同上（前記と同じ）
女（娘）：内田喜惣兵衛近安の妻（離別）
春日与太夫忠央の妻
母は鈴木氏の女（娘）
瀬兵衛光慧（初め久米太郎、また五郎左衛門）
母は岩田氏の女（娘）
英語訳
(Continued from previous page) ...as his routine duty exemption had been granted, he was ordered to appear at and serve in the administrative office (御用所) as matters of business required.
One: In the first month of Enkyō 2, the year of Ushi (1745), as requested, his son Gorōzaemon was appointed in his place as guard (御番代).
One: On the fifteenth day of the fourth month of Kan'en 3, the year of Uma (1750), he died of illness at the age of seventy-six. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Kanjuin Ryōshō Nichitei. Place of burial: Hōshōzan Jōkōji Temple.
---
Miya Kaneyoshi (initially known as Kiemon) — Adopted son of Kurokōchi Yūseki
Mother: Same as above (as noted in the preceding entry)
Daughter: Wife of Uchida Kisōbei Chikayasu (later divorced)
Wife of Kasuga Yotayū Tadahisa
Mother: Daughter of the Suzuki clan
Seibei Mitsusato (initially known as Kumetarō, also as Gorōzaemon)
Mother: Daughter of the Iwata clan