翻刻
【朱書】御城御番相勤候事
豊吉 《割書：寛政三亥年十一月廿四日誕生享和二｜戌年八月七日病死法名源達院浄観｜居士葬所大窪山》
母同上
女《割書：寛政九巳年二月｜十二日誕生》 篠田兵左衛門《振り仮名：隆聳妻｜ 従耳 ｜婚以前離別 》
母同上 河野右近惟孝妻《割書：離別｜》
市之進 《割書：享和二戌年九月二日誕生｜》
母同上
女 《割書：文化九申年五月十九日誕生｜》
母小松氏女
現代語訳
【朱書】御城御番を相勤められた。
豊吉 寛政三年亥年十一月二十四日誕生、享和二年戌年八月七日病死、法名 源達院浄観居士、葬所 大窪山
母 同上（萱野氏の女）
女 寛政九年巳年二月十二日誕生 篠田兵左衛門隆聳の妻（婚以前に離別）
母 同上（萱野氏の女） 河野右近惟孝の妻（離別）
市之進 享和二年戌年九月二日誕生
母 同上（萱野氏の女）
女 文化九年申年五月十九日誕生
母 小松氏の女
英語訳
[In red ink:] He served as castle guard (御城御番).
Toyokichi Born on the 24th day of the 11th month of Kansei 3 (1791), the Year of the Boar; died of illness on the 7th day of the 8th month of Kyōwa 2 (1802), the Year of the Dog. Posthumous Buddhist name: Gendatsuin Jōkan Koji. Place of burial: Ōkuboyama.
Mother: Same as above (daughter of the Kayano clan)
Daughter Born on the 12th day of the 2nd month of Kansei 9 (1797), the Year of the Snake Wife of Shinoda Hyōzaemon Takamine; separated before the marriage was consummated (婚以前離別).
Mother: Same as above (daughter of the Kayano clan) Subsequently wife of Kōno Ukon Koretaka (later separated).
Ichinoshinn Born on the 2nd day of the 9th month of Kyōwa 2 (1802), the Year of the Dog.
Mother: Same as above (daughter of the Kayano clan)
Daughter Born on the 19th day of the 5th month of Bunka 9 (1812), the Year of the Monkey.
Mother: Daughter of the Komatsu clan