← 前のページ
ページ 141 / 196
次のページ →
翻刻
女帝御装束
御唐衣 蘓芳
二重織物
御裏 紅綾打
文小菱
現代語訳
**女帝の御装束**
御唐衣:蘇芳色
二重織物
御裏地:紅色の綾(打ち)
文様は小菱
英語訳
**Imperial Costume of the Empress**
Court jacket (Karaginu): Sōhō (deep reddish-purple) color
Double-weave fabric
Lining: Crimson twill weave (beaten/glossed)
Pattern: small diamond (ko-hishi)