Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 348 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 348 - ページ 141

ページ: 141

翻刻

女帝御装束  御唐衣 蘓芳      二重織物  御裏  紅綾打      文小菱

現代語訳

**女帝の御装束**  御唐衣:蘇芳色      二重織物  御裏地:紅色の綾(打ち)      文様は小菱

英語訳

**Imperial Costume of the Empress**  Court jacket (Karaginu): Sōhō (deep reddish-purple) color      Double-weave fabric  Lining: Crimson twill weave (beaten/glossed)      Pattern: small diamond (ko-hishi)