翻刻
裳 白縠織花鳥彩色繪
大腰引腰 窠霰
現代語訳
裳（も） 白縠（しろく）織花鳥彩色絵（おりはなとりさいしきえ）
大腰（おおこし）・引腰（ひきごし） 窠霰（かあられ）
英語訳
Mo (train/skirt): White figured gauze weave, with polychrome painted design of flowers and birds
Ōkoshi (upper waistband) and Hikigoshi (trailing waistband): Ko-arare pattern (small diamond/hailstone pattern within roundels)