翻刻
【右丁】
信州上田小県郡上塩尻村
宝暦七載丁丑正月穀旦 塚田與右衛門著
【印】 【印】 【印】
日本橋通三町目
江都書肆 須原屋平左衛門梓
【裏見返し】
【印】
宝暦十一辛巳初春吉旦
武江書林 日本橋通三町目
須原屋平左衛門
現代語訳
【右丁】
信州上田小県郡上塩尻村
宝暦七年丁丑正月吉日 塚田与右衛門著
【印】 【印】 【印】
日本橋通三町目
江戸書店 須原屋平左衛門版
【裏見返し】
【印】
宝暦十一年辛巳初春吉日
武江書林 日本橋通三町目
須原屋平左衛門
英語訳
【Right Page】
Kami-Shiojiri Village, Chiisagata District, Ueda, Shinano Province
Written by Tsukada Yoemon on an auspicious day in the first month of Hōreki 7, year of the Metal Ox
[Seal] [Seal] [Seal]
Nihonbashi-dōri San-chōme
Edo bookseller, published by Suharaya Heizaemon
【Back endpaper】
[Seal]
Hōreki 11, year of the Metal Snake, auspicious day of early spring
Bukō book publisher, Nihonbashi-dōri San-chōme
Suharaya Heizaemon