産業史料を翻刻!

コレクション: 養蚕の書

新撰養蚕秘書 - 翻刻

新撰養蚕秘書 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】  第十五 獅子休(ししやすみ)上中下:》蚕にいろ〳〵の      病(やまひ)出(いづ)る時(とき)見(み)くらべやうの事  第十六 二階(にかい)にて養育(やういく)の事  第十七 新宅(しんたく)にて養育(やういく)の事  第十八 䗝(かいこ)やとひやうの事  第十九 永雨(ながあめ)の時 繭(まゆ)炒(いり)やうの事 【左丁】 養蚕(やうさん)  之(の)  図(づ) 【蔵書印】 帝国 図書 館蔵

現代語訳

【右丁】  第十五 蚕の休眠時(上・中・下)における蚕の様々な      病気が発生した時の見分け方について  第十六 二階での養育について  第十七 新築家屋での養育について  第十八 蚕の雇用(委託飼育)について  第十九 長雨の時の繭の炒り方について 【左丁】 養蚕  の  図 【蔵書印】 帝国 図書 館蔵

英語訳

【Right Page】  Chapter 15 Methods for distinguishing various diseases in silkworms       during dormancy periods (first, second, and third molts)  Chapter 16 Rearing on the second floor  Chapter 17 Rearing in newly built houses  Chapter 18 Silkworm hiring (contract rearing)  Chapter 19 Methods for parching cocoons during prolonged rain 【Left Page】 Illustrations  of Sericulture 【Library Seal】 Imperial Library Collection