翻刻
【右丁】
第五 蚕 種（たね）遠路（ゑんろ）持（もち）やうの次第并
種（たね）上中下 見習（みならひ）やうの事
第六 䗝（かいこ）に大毒（たいどく）并 煤払（すゝはらひ）の事
第七 鼠除（ねずみよけ）并 羽虫（はむし）よけの事
第八 蚕 種（たね）寒水（かんみづ）へ入￣レやう同 干（ほし）やう
絵図（ゑづ）の事
第九 蚕種（こたね）仕舞（しまひ）やう同 絵図（ゑづ）の事
【左丁】
第十 蚕種（こたね）青（あを）ませやう同 絵図（ゑづ）の事
第十一 䗝（かいこ）掃立（はきたて）やう同絵図の事
第十二 休前（やすみまへ）せめ桑（くは）の次第并 獅子（しし）竹の
蚕尻（こしり）はやく取（とり）かへやうの事
第十三 䗝（かいこ）中（あた）り端（はづれ）慥成（たしかなる）理（り）をしる事
第十四 蚕（かいこ）の陽気（やうき）取（とり）やうの事
現代語訳
【右丁】
第五 蚕種を遠路運搬する方法並びに
種の上中下の見分け方について
第六 蚕に大毒となるもの並びに煤払いについて
第七 鼠除け並びに羽虫除けについて
第八 蚕種を寒水に入れる方法と乾燥方法
図解について
第九 蚕種の保存方法と図解について
【左丁】
第十 蚕種を孵化させる方法と図解について
第十一 蚕の掃き立て方法と図解について
第十二 休眠前の責め桑の手順並びに獅子竹で
蚕の糞を素早く取り替える方法について
第十三 蚕の当たり外れを確実に見分ける理由を知ること
第十四 蚕の陽気（活力）を取り戻す方法について
英語訳
【Right Page】
Chapter 5 Methods for transporting silkworm eggs over long distances and
how to distinguish between superior, medium, and inferior quality eggs
Chapter 6 Things that are highly toxic to silkworms and soot cleaning
Chapter 7 Mouse repelling and flying insect repelling methods
Chapter 8 Methods for placing silkworm eggs in cold water and drying them
with illustrations
Chapter 9 Methods for storing silkworm eggs with illustrations
【Left Page】
Chapter 10 Methods for hatching silkworm eggs with illustrations
Chapter 11 Methods for initial silkworm rearing with illustrations
Chapter 12 Procedures for restrictive mulberry feeding before dormancy and
quick removal of silkworm droppings using bamboo tools
Chapter 13 Understanding the reliable principles for distinguishing healthy from unhealthy silkworms
Chapter 14 Methods for restoring silkworms' vitality