翻刻
前訓（せんくん）と申は御男子（ごなんし）七 才（さい）ゟ十五 歳（さい）まで御女子（ごによし）七 才（さい）ゟ十二歳まで右（みき）の 年（とし）に 相応（さうをう）の
御をしへを手嶋先生（てしませんせい）御 講尺（かうしやく）にて御 幼稚様方（こどもさまがた）御行作（をんぎうさ）よろしく御 成（なり）候 為（ため）の
御をしへに 御座（ござ）候 間（あいだ）無縁（むゑん）の御かたも御望（をのそみ）の御かた御小児様方（をせうにさまかた）御遠慮（ごゑんりよ）なく御遣（をんつかは）し可被遊（あそはさるべく）候
前訓（ぜんくん） 口教 男子部 上
施印 二条通御幸町西へ入町
山本長兵衛
京都 弘所書林 御幸町通夷川上る町
小川新兵衛
新町通高辻上る岩戸山町
海老屋弥兵衛