翻刻
樋口庄右衛門系譜《割書：姓中原｜本国信濃》《割書：定紋右三ツ巴｜替巴と字崩｜幕紋同断》
樋口勘四郎某二男
樋口庄右衛門光豊《割書： ｜慶長十一午年誕生》
母氏不詳
妻飯島某女 《割書：元禄四未年二月七日病死法名生林｜宗無大姉葬所詳#1雲山善龍寺》
一寛永十四丑年九月高遠ゟ最上江
罷越身之上願申上候得ハ九石弐人扶持
現代語訳
## 樋口庄右衛門 系譜
**姓：** 中原 **本国：** 信濃
**定紋：** 右三ツ巴 **替紋：** 巴と字崩し **幕紋：** 同断
樋口勘四郎某の二男
樋口庄右衛門 光豊（慶長十一年午年〔1606年〕誕生）
- 母氏：不詳
- 妻：飯島某の娘 （元禄四年未年〔1691年〕二月七日、病死。法名：生林宗無大姉。葬所：詳らかには〔不明だが〕雲山善龍寺）
一、寛永十四年丑年〔1637年〕九月、高遠より最上へ罷り越し、身の上について願い申し上げたところ、九石二人扶持〔を拝領〕
英語訳
## Genealogy of Higuchi Shōemon
**Clan name (姓):** Nakahara **Home province:** Shinano
**Standard family crest:** Right-facing triple tomoe **Alternate crest:** Tomoe with cursive character variant **Camp curtain crest:** Same as above
Second son of Higuchi Kanzaburō (personal name unknown)
**Higuchi Shōemon Mitsutoyo** (born in the Year of the Horse, Keichō 11 \[1606\])
- Mother: Unknown
- Wife: Daughter of a certain Iijima (Died of illness on the 7th day of the 2nd month, Genroku 4, Year of the Ram \[1691\]. Posthumous Buddhist name: Shōrin Sōmu Daishi. Place of burial: Unzan Zenryūji Temple \[details unclear\])
1\. In the 9th month of Kan'ei 14, Year of the Ox \[1637\], he traveled from Takatō to Mogami, and upon petitioning regarding his personal circumstances, was granted a stipend of 9 koku and a ration allowance for 2 persons.