翻刻
母飯島氏女
一寛文四辰年四月拾弐石弐人扶持
被下置江戸常詰御広間帳附ニ
被召出候事
久左衛門（二代 ）光敬 《割書： ｜承応三午年誕生》
母飯島氏女
妻高橋八兵衛能重女《割書：元禄十一寅年七月十七日病死｜法名愛貞孺人葬所松崎山｜西龍寺》
安藤理右衛門長賢女《割書：寛延元辰年九月五日病死｜法名明林院霊皎禦深大姉｜葬所祥雲山善龍寺》
一寛文十二子年《割書：月不｜詳》親庄右衛門代役
被 仰付候事
一延宝六午年三月亡父御擬作之内
三石壱人扶持被減拾弐石弐人扶持
被下置吟味所小役人ニ被 召出候
事
現代語訳
母は飯島氏の女（むすめ）
一、寛文四辰年（1664年）四月、十二石二人扶持を下し置かれ、江戸常詰御広間帳附として召し出された。
久左衛門（二代目） 光敬 《承応三午年（1654年）誕生》
母は飯島氏の女
妻：高橋八兵衛能重の女《元禄十一寅年（1698年）七月十七日病死。法名・愛貞孺人、葬所・松崎山西龍寺》
安藤理右衛門長賢の女《寛延元辰年（1748年）九月五日病死。法名・明林院霊皎禦深大姉、葬所・祥雲山善龍寺》
一、寛文十二子年（1672年）《月は不詳》、父・庄右衛門の代役を仰せ付けられた。
一、延宝六午年（1678年）三月、亡父の御擬作のうち三石一人扶持を減じられ、十二石二人扶持を下し置かれ、吟味所小役人として召し出された。
英語訳
Mother: daughter of the Iijima clan
Item: In the fourth month of Kanbun 4 (1664), he was granted a stipend of 12 koku and provisions for 2 persons, and was appointed to the position of Edo permanent-duty Ohiroma-chōtsuke (register keeper for the great hall).
Kyūzaemon (second generation) Mitsutaka 《Born in Jōō 3, Year of the Horse (1654)》
Mother: daughter of the Iijima clan
Wife: daughter of Takahashi Hachibei Yoshishige 《Died of illness on the 17th day of the 7th month of Genroku 11 (1698). Posthumous Buddhist name: Aitei Jojin; burial place: Matsuzakiyama Seiryūji》
daughter of Andō Riaemon Nagayoshi 《Died of illness on the 5th day of the 9th month of Kan'en 1 (1748). Posthumous Buddhist name: Meirinindō Reikō Goshin Daishi; burial place: Shōunzan Zenryūji》
Item: In Kanbun 12 (1672), month unknown, he was ordered to serve as a substitute (代役) for his father Shōemon.
Item: In the third month of Enpō 6 (1678), a reduction of 3 koku and provisions for 1 person was made from his late father's stipend granted through the御擬作 (gigigisaku) system, leaving him with a stipend of 12 koku and provisions for 2 persons; he was then appointed as a minor official (小役人) of the Ginmisho (examination office).