翻刻
【右頁】
地震の原由
地震ハ火山ノ発炎ト其原ヲ同フス其
理ハ多ク硫黄㷔硝ヲ生シ殊ニ火石ヨ
リ生スル硫黄ヲ多ク産スル土地《割書：火山在｜ルノ地》
ハ地震モ亦多シ是レ常ニ地下ノ通竅
《割書：原名「ヲントルアールドセコロイッセン」地下空竅ノ義ナリ｜「ヨハンネスボイス」カ所謂ル地中■【■：夥？】多ノ空竅アッテ水火》
《割書：ノ気其内ニ伏シ其気ヲ常ニ｜山上ニ送発スト云者是ナリ》ヨリ餾騰スル蒸気
《割書：考案ノ条ニ云ク総テ地体中ニ硫黄質ノ気充ツ之レ｜ヨリ異常ノ煦熱【(热)】及ヒ火気ヲ生ズト是即チ其気ヲ云》ヲ
【左頁】
発出スル所ノ発蒸坑《割書：原名「メーネン」地中ニ所在ス｜ル脈理即チ空竅ニシテ通行ス》
《割書：ル長短大小広狭一ナラス漢人｜ノ所謂ル火脈ナル者是ナリ》ノ其ノ地ニ在ルヲ
以テナリ《割書：案スルニ発蒸坑ハ大体其発口ヲ高山ニ開ク｜即チ富士山浅間山白山等ノ発炎是ナリ其発》
《割書：蒸坑狭少ナルカ又ハ障碍アツテ地中ノ通竅ヨリ噴発迸｜出シ来ル所ノ火気ヲ発出スルニ■【■：足？】ラサルモノ【(牜)】ハ火気坑内ニ激搏》
《割書：シテ近傍ヲ震衝ス是火山発炎地震ヲ兼ル者ナリ若シ｜火気通竅中ニ逼迫盈溢ストトモ【(𪜈)】発蒸坑ヲ得テ之》
《割書：ヲ山上ニ発出スル事能ハサルモノ【(牜)】ハ其地ヲ数里激搏震｜衝シテ終ニ火気ヲ発泄ス是尋常称スル所ノ地震ナリ》
《割書：火山ノ地震ハ常二多ク尋常ノ地震ハ稀ナリト雖トモ【(𪜈)】｜其原異ナル事ナシ唯火気ヲ発蒸坑ヨリ発出スルト》
《割書：然ラサルト｜ノ別ノミ》其蒸気恰モ煙窓ノ煤ノ如ク