翻刻
【右頁】
□【□：トキ？】ハ忽チ其地ニ驚□【□：畏？】スヘキ猛響ヲ発
シ火焔ヲ噴起ス○其地震スル一団ノ
火□【□：気？】ノ噴発ニ他ナラサレハ素ヨリ限画ア
ツテ遠境ニ及ハサル事猶ヲ銃薬
庫ニ災アルトキニ火勢ノ達スル
事纔ニ一二里ニスキサルガ如シ
○「ヱトナ」＜割書：「シヽリーン島｜ノ高山ノ名＞山ノ烈シキ発□【□：炎？】
シヽリーン」＜割書：地中海｜ノ嶌＞ノ金嶌ヲ震
【左頁】
蕩ス然□【□：トモ？】僅ニ三四百里ヲ通震スルニ
過キス○「ヘシュヒウス」＜割書：註前ニ｜見ヘタリ＞山ニ猛烈ナ
ル火□【□：炎？】ヲ発セシトキ其ノ近隣及ヒ「ナペ
ルス」＜割書：註前ニ｜見ヘタリ＞ヲ震遥スル□【□：トキ？】「アルペシ」＜割書：フラン｜ケレイ＞
＜割書：キ」「トイツラント」ト【「：脱落？】イタリヤ」｜トニ堺スル山ノ名＞山「フランケレイキ」
＜割書：「アウロツパ」中｜ソ【ソ：ノ？】王国ノ名＞等ニハ及ハス＜割書：註以上ノ諸説ハ｜火山発□【□：炎？】ノ地震＞
＜割書：ヲ兼ヌル｜者ナリ＞○地震ニ火山ノ発□【□：炎？】ヲ兼ル事
ナク一斎ニ数百里ヲ通震スル事。アリ