翻刻
云ヘシ寛永十一年七月尚豊王賀慶正使佐敷王子恩謝正使 金武（キヤム）王子来ルコノ時
御上路【ママ】アリシ故京都二条ニテ拝礼ス江戸ニ来ラス同廿一年甲申六月尚賢王賀ケイ正使
金武王子恩シヤ正使国頭王子来ル慶安二年己丑九月尚質王恩シヤ正使具志川王子
来ルコノ時日光山ヲ拝礼ス承応二年癸巳九月尚質王賀ケイ正使国頭王子来ル
寛文十一年辛亥七月尚貞王恩シヤ正使金武王子来ル又日光山ヲ拝礼ス天和二年
壬戌尚貞王賀ケイ正使名護王子来ル宝永七年庚寅 月尚益王賀ケイ正使美里王子
恩シヤ正使豊見城王子来ル正徳四年甲午十二月尚敬王賀ケイ正使与那城王子恩シヤ
正使金武王子来ル享保三年戊戌十一月尚敬王賀ケイ正使 越来（コエグ）王子来ル寛延元年
戊辰十一月尚敬王賀ケイ正使具志川王子来ル宝暦二年壬申十二月尚穆王恩シヤ正使
今帰仁王子来ル明和元年甲申十二月尚穆王賀ケイ正使 読谷山（ヨンタンサン）王子来ル
寛政二年庚戌十二月尚穆王賀ケイ正使 宜野湾（ギノセン）王子来ル同八年丙辰十二月
尚成王恩シヤ正使大宜見王子副使安村親方来ル文化三年丙寅年十一月尚顥王
恩シヤ正使読谷山王子副使小禄親方来ル天保三年壬辰十一月尚育王恩謝
正使豊見城王子前ノ尚顥王ノ使沢岻親方来ル 今茲（コトシ）天保十三年壬寅
十一月尚育王賀慶正使浦添王子副使座喜味親方来ル慶長ヨリ
今年迄来聘十八度ナリ其度々方物ヲ献ス
中山王献上物
一御太刀 一腰 一御馬裸背 一匹 一寿帯香 三十箱
一香餅 二箱 一龍涎香 百袋 一大平布 百疋
一畦織芭蕉布 五十端一島織芭蕉布 五十端一薩芭蕉布 五十端
【嶋は常用漢字で翻刻】