伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

御賄諸色控帳 - 翻刻

御賄諸色控帳 - ページ 42

ページ: 42

翻刻

【右丁】 四月廿五日朝   江戸屋 一 壱貫五匁    傳右衛門      うなき人足ノ付           取かへ

現代語訳

四月二十五日 朝  江戸屋 一、一貫五匁    傳右衛門           (うなぎ人足の付け替え代として)

英語訳

25th day of the 4th month, morning — Edoya One item: 1 kan 5 monme — Denemon (In exchange for/replacement of the unagi [eel] porters' charges)