翻刻
【表紙】
明治三庚午載
毎月五十之日
高遠限銭札引換員数控帳
北原理左衛門
六月従十日 池上金左衛門
現代語訳
【表紙】
明治3年庚午（1870年）
毎月五十の日
高遠限定銭札引換員数控帳
北原理左衛門
6月10日より 池上金左衛門
英語訳
【Cover】
Meiji 3, Year of the Metal Horse (1870)
Monthly Fiftieth Day
Takato Limited Currency Note Exchange Record Book
Kitahara Rizaemon
From June 10th Ikegami Kinzaemon