翻刻
の活業（ずきはひ）をばなしけるが、顔容（みめ）よき一人（ひとり）の娘（むすめ）ありて過（す）ぎつる
頃（ころ）、或（あ）う侯家（やかた）に宮仕（みやつが）へさせけるに、そが君（きみ）の寵愛殊（ちようあいこと）の外厚（ほかあつ）く、
終（つゐ）に情（なさけ）のたねを身（み）に宿（やど）すまでには至（いた）りしが、余（あま）りにそが父（ふ）
母（ぼ）の賎（いや）しき者（もの）なればとて、私（ひそ）かに黄金抔（こがねなど）を添（そ）へ、産落（うみをと）すまで
親許（おやもと）に預（あづ）けられぬ、然（しか）るに親爺（おやぢ）は此娘（このむすめ）を連（つ）れ祭見（まつりみ）に行（ゆ）きた
りけるが、遂（つゐ）に親子（おやこ）とも水（みづ）に陥（をちい）りて、死（しゝ）たり、近所（きんじよ）の者（もの）ども此（この）
場（ば）にありて死骸（しがい）の上（あが）りたるを見（み）、不憫（ふびん）に思（おも）ひてそが家（いへ）まで
送（をく）り遣（や）りければ、老婆出（らうばい）でゝ｜礼（れい）をも陳（の）べず其侭夫（そのまゝおツと）が屍（かばね）に喰（くひ）
付（つ）き、打叩（うちたゝ）きて、如何（いか）に我娘（わがむすめ）をば殺（ころ）せしぞ、元（もと）の侭（まゝ）に為（し）て返（かへ）せ
能（よ）くも〳〵も黄金（こがね）の蔓（つる）をば断（た）ちしぞと、死（しゝ）たる事（こと）をば少（すこ）し
も歎（なげ）かで、只（たゞ）それのみを恨（うら）みたりしと、実（じつ）に浅間（あさま）しかりける
事（こと）どもなり（右小日向の住白水翁の記録）
○義（ぎ）を重（おも）んじて愛（あい）を後（のち）にす
何方（いづく）の人（ひと）にてありけん歴〻（れき〳〵）の御息女（ごそくじよ）、奥方（おくがた）とも見（みゆ）る扮装（いでたち）し
たる二人（ふたかた）の婦人（ふじん）に付添（つきそ）ひし用人（ようにん）らしき一人（ひとり）の侍（さふらひ）、我（わ）が子（こ）と
見（みえ）て兄（あに）は十二三、妹（いもと）は七八｜才（さい）ばかりなる両人（りやうにん）の子供（こども）を連（つ）れ
られしが橋落（はしをち）し時主徒親子合（ときしやうじうおやこあわ）せて五人、皆残（みなのこ）りなく水中（すいちう）に
陥（をちい）りたり、其時彼（そのときか）の侍（さふらい）には取（とり）すがる我子兄弟（わがこけうだい）には目（め）もかけ
で、二人の奥方（おくがた）と息女（そくぢよ）とを、救（すく）ひあげ再（ふたゝ）び来（きた）りて、兄弟（けうだい）を救（すく）は
んとしたりしが、ハヤ何（いづ）れへか流（なか）れ行（ゆ）きて、そが行方（ゆくゑ）をさへ
見失（みうしな）ひしは最（い）と憫（あわ）れなる有様（ありさま）にてありきと、見（み）たる者（もの）より
聞（きゝ）つる侭（まゝ）を記（しる）す
○怨霊（ゑんれい）の空言（そらごと）
箕輪（みのわ）の関（せき）某が隣藩邸（となりやしき）に仲間奉公（ちうげんぼうこう）して居（ゐ）たる者（もの）、此日水（このひみづ）に陥（をちい）