翻刻
熱海温泉（あたみおんせん）《割書：豆州加茂郡｜熱海村》
温泉功能
肺（はい）びやう レイマチス
しつひぜん さうどく
ちうき しやく
かつけ りういん
せんき寸白 月水ふじゆん
ようちやう 子宮（しきう）病
かんのやまひ ひえしやう
温泉宿
石渡喜右エ門
石渡要右エ門
山田彦四郎
松嵜富八
今井半太夫
鈴木良三
真誠社
渡邉彦右エ門
志方五左エ門
曽根吾助
今井新左エ門
對木円蔵
松尾総兵衛
小林千代吉
内田市郎左エ門
露木順造
野田惣八
現代語訳
熱海温泉（静岡県熱海市）
温泉の効能
肺病 リウマチス
湿疹 梅毒
中気（脳卒中） しゃく（腹痛）
脚気 流行性感冒
疝気・寸白（腹部の病気・寄生虫） 月経不順
瘍瘡（できもの） 子宮病
肝の病 冷え症
温泉宿
石渡喜右衛門
石渡要右衛門
山田彦四郎
松崎富八
今井半太夫
鈴木良三
真誠社
渡邉彦右衛門
志方五左衛門
曽根吾助
今井新左衛門
對木円蔵
松尾総兵衛
小林千代吉
内田市郎左衛門
露木順造
野田惣八
英語訳
Atami Hot Springs (Atami Village, Kamo District, Izu Province)
Hot Spring Medicinal Effects
Lung diseases, Rheumatism
Eczema, Syphilis
Apoplexy, Abdominal pain
Beriberi, Influenza
Hernia/intestinal worms, Menstrual irregularities
Ulcers/boils, Uterine diseases
Liver diseases, Cold constitution
Hot Spring Inns
Ishiwata Kiuemon
Ishiwata Youemon
Yamada Hikoshiro
Matsuzaki Tomihachi
Imai Hantayu
Suzuki Ryozo
Shinseiha
Watanabe Hikouemon
Shikata Gozaemon
Sone Gosuke
Imai Shinzaemon
Taiki Enzo
Matsuo Sobei
Kobayashi Chiyokichi
Uchida Ichirozaemon
Tsuyuki Junzo
Noda Sohachi