翻刻
｜独鈷湯（とつこのゆ）《割書：泉質硫気ありしい？ひぜん｜せんき寸白・めまひによし》
｜川原（かはら）湯 りうゐんによし
児（ちご）の湯 《割書：めやみ・ぢろう・月水ふじゆん｜としよりこどもによし》
石（いしの）湯 《割書：うちみ・くじき・せんき寸白｜しびれによし》
箱（はこ）湯 《割書：たむし・ちやみ・しやく・すぢやみ｜きふさぎによし》
真湯 《割書：りんしつ・たん・づゝう・りういん｜せんき寸白によし》
滝（たき）の湯 《割書：かつら川にとゆかけて｜滝とする湯なり》
馬（うま）の湯 《割書：牛馬のみをあらふ｜ゆなり》
当所より諸方へ｜里程（みちのり）
東京 三十三リヨ 箱根 七リヨ
横浜 廿四リヨ 熱海 八里
静岡 廿二里 下田 十四リヨ
小田原 十三里 古奈 二リヨ
三島 五リヨ 立野 二十丁
沼津 六里 湯ヶ島 三リヨ
松崎 十五里 舟原 三里
宇佐美 五里 蓮台寺 十五里
伊東 五里 吉奈 三リヨ
大仁 一リヨ 芦の湯 八リヨ
伊豆山 七リヨ 梨元 九リヨ
三津 三里 戸田 四リヨ
｜古奈（こな）温泉 同古奈村
｜湯谷（ゆだに）湯《割書：泉質｜礬硫（はんりう）｜に気あり》
功能
めやみ しつひぜん
疾（しつ）どく せんき寸白
こしけ ぢしつ
はれもの のぼせ
温泉宿
石橋三右衛門
池田宗兵衛
松山勇右衛門
石橋弥七
石橋次右衛門
井上与助
現代語訳
独鈷湯（とっこのゆ）《泉質：硫黄の気がある、皮膚病・腺病・寄生虫・めまいに良い》
川原湯 リウマチに良い
児の湯 《目の病気・痔・月経不順・高齢者や子供に良い》
石の湯 《打撲・捻挫・腺病・寄生虫・しびれに良い》
箱湯 《水虫・かゆみ・赤痢・筋肉痛・気分の落ち込みに良い》
真湯 《淋病・痰・頭痛・リウマチ・腺病・寄生虫に良い》
滝の湯 《桂川に湯をかけて滝にしている湯である》
馬の湯 《牛馬の体を洗う湯である》
当地より各地への距離
東京 33里余 箱根 7里余
横浜 24里余 熱海 8里
静岡 22里 下田 14里余
小田原 13里 古奈 2里余
三島 5里余 立野 20丁
沼津 6里 湯ヶ島 3里余
松崎 15里 舟原 3里
宇佐美 5里 蓮台寺 15里
伊東 5里 吉奈 3里余
大仁 1里余 芦の湯 8里余
伊豆山 7里余 梨元 9里余
三津 3里 戸田 4里余
古奈（こな）温泉 同じく古奈村
湯谷の湯《泉質：明礬と硫黄の気がある》
効能
目の病気 湿疹
性病 腺病・寄生虫
おりもの 痔疾
腫れ物 のぼせ
温泉宿
石橋三右衛門
池田宗兵衛
松山勇右衛門
石橋弥七
石橋次右衛門
井上与助
英語訳
Tokko-no-yu Hot Spring《Spring quality: contains sulfur vapors, good for skin diseases, glandular diseases, parasites, and dizziness》
Kawara-yu Hot Spring - good for rheumatism
Chigo-no-yu Hot Spring《good for eye diseases, hemorrhoids, irregular menstruation, elderly and children》
Ishi-no-yu Hot Spring《good for bruises, sprains, glandular diseases, parasites, and numbness》
Hako-yu Hot Spring《good for ringworm, itching, dysentery, muscle pain, and depression》
Shin-yu Hot Spring《good for gonorrhea, phlegm, headaches, rheumatism, glandular diseases, and parasites》
Taki-no-yu Hot Spring《hot spring water poured into Katsura River to form a waterfall》
Uma-no-yu Hot Spring《hot spring for washing cattle and horses》
Distances from this location to various places
Tokyo 33 ri+ Hakone 7 ri+
Yokohama 24 ri+ Atami 8 ri
Shizuoka 22 ri Shimoda 14 ri+
Odawara 13 ri Kona 2 ri+
Mishima 5 ri+ Tateno 20 chō
Numazu 6 ri Yugashima 3 ri+
Matsuzaki 15 ri Funahara 3 ri
Usami 5 ri Rendaiji 15 ri
Itō 5 ri Yoshina 3 ri+
Ōhito 1 ri+ Ashi-no-yu 8 ri+
Izusan 7 ri+ Nashimoto 9 ri+
Mito 3 ri Heda 4 ri+
Kona Hot Spring, also in Kona Village
Yudani-yu Hot Spring《Spring quality: contains alum and sulfur vapors》
Therapeutic effects
Eye diseases Eczema
Venereal diseases Glandular diseases and parasites
Vaginal discharge Hemorrhoidal diseases
Swellings Heat stroke/congestion
Hot spring inns
Ishibashi Sanemon
Ikeda Sōbē
Matsuyama Yūemon
Ishibashi Yahichi
Ishibashi Jiemon
Inoue Yosuke