翻刻
人井戸端に居らば一命も助かるべきに《ルビ：座敷｜ざしき》に寝させ置たる《ルビ：乳呑児｜ちのみご》を救ひ出さんと其儘
屋内へ駈け入りし《ルビ：時屋根｜ときやね》は一度にメリ〳〵と崩れ落ち《ルビ：母子｜おやこ》とも《ルビ：押｜おし》に打たれて即死せり
《ルビ：後｜あと》にて死骸を引出し見れば細君は《ルビ：襷掛｜たすきがけ》にて右の手に《ルビ：米粒｜こめつぶ》の《ルビ：塗｜まみ》れ付たる儘我児を《ルビ：抱｜いだ》き赤
児の顔へ《ルビ：黒血｜くろち》を《ルビ：吐掛｜はきかけ》ながら《ルビ：重｜かさ》なり合ひて死し居たる《ルビ：様無残｜さまむざん》といふも愚かにて《ルビ：斯｜かゝ》る変災
の《ルビ：折｜をり》とても子を思ふ親の《ルビ：慈愛｜いつくしみ》はかほどまでに厚きものかと《ルビ：観｜み》る人《ルビ：涙｜なみだ》を流ざ〻るは無か
りしとなん
○大垣の旅舎 大垣にては震災後《ルビ：各地｜かくち》より入り来る者多く《ルビ：殊｜こと》に垂井より汽車開通以来
愈〻其数を《ルビ：増加｜ぞうか》するの傾きあるも同地の旅舎は《ルビ：悉く｜こと〴〵》倒れたれば旅人は《ルビ：宿泊｜しゆくはく》する所なく
《ルビ：大｜おほ》いに困難することなるが警察署にては此に《ルビ：注意｜ちうい》し同地の旅舎営業人京丸屋、安田屋
其他の同業者を《ルビ：喚出｜よびいだ》し此際速かに仮小屋にても作り《ルビ：旅人｜りよじん》の《ルビ：宿泊｜しゆくはく》に便ならしむる様説諭
する所ありし由
○戸田家の義捐 旧大垣藩主伯爵戸田氏共氏は《ルビ：今回震災｜こんくわいしんさい》の報に接するや早速実況視察
として大垣《ルビ：地方｜ちはう》に出張中なりしが今度右罹災人救恤費の内へ三千円を《ルビ：寄附｜きふ》し且同
伯母堂よりも金百五十円を《ルビ：義捐｜ぎえん》したりと又同伯彼地出張中は《ルビ：親｜した》しく震災地を巡廻して
《ルビ：罹災者｜りさいしや》を《ルビ：慰問｜ゐもん》し且松方総理大臣に大垣地方の《ルビ：実況視察｜じつきやうしさつ》を請ふなど尽力到らざるところ
なかりしかば同地人民は《ルビ：深｜ふか》く旧主の厚意に感じ同伯帰京の《ルビ：際｜さい》などは全町混雑中にも拘
はらず《ルビ：旧臣数｜きうしんす》百《ルビ：名｜めい》何れも町《ルビ：外｜はづ》れまで見送りたるよし《ルビ：又同地｜またどうち》はかね〴〵水災の烈しき処
なれば今回の《ルビ：頽廃｜たいはい》を機とし更に《ルビ：高燥｜かうさう》の地を選みて移転する方可ならんとの《ルビ：説｜せつ》もあるよ
しなれど是には《ルビ：多分不同意｜たぶんふどうい》の者多かるべしとのことなり
●笠松の震災 羽栗郡笠松町は木曽川の《ルビ：堤防｜ていばう》に沿ひたる一市村なるが《ルビ：今回｜こんくわい》の大地震
にて市街の家屋八分通りまで《ルビ：崩潰｜ほうくわい》し次で《ルビ：火災｜くわさい》数ヶ所に起り倒れたる家は《ルビ：素｜もと》より漸く震
災を免かれたる《ルビ：家屋｜かをく》までを焼尽し殆ど全市街の九分通りまでを《ルビ：烏有｜ういう》に帰せしめたり然
れば今日《ルビ：生存｜せいぞん》せる者は孰れも一度は《ルビ：倒家｜たふれや》の為めに押に打たれ辛うじて命を《ルビ：助｜たす》かり我家
を這出る頃は早や八方より火の《ルビ：手起｜ておこ》りて家財衣類を《ルビ：持出｜もちだ》すべき遑なく父兄の生ながら
《ルビ：焼殺｜やきころ》さる〻を見つゝ我のみ《ルビ：生残｜いきのこ》りたる者のみなれば《ルビ：所謂着｜いはゆるき》の《ルビ：身着｜みき》の《ルビ：儘｜ま》にして其日より
早一碗の食さへ無き者最も《ルビ：多｜おほ》し元来笠松町は近隣の各町村と異なりて《ルビ：商業専務｜しやうげふせんむ》の地な