翻刻
明治第十四年
【落書のようなものあり】
《題：機械製糸所日記》
六月廿九日吉辰開業
十五年日記十六年日記
現代語訳
明治十四年
【落書きのようなものあり】
《題：機械製糸所日記》
六月二十九日吉日開業
十五年日記 十六年日記
英語訳
Meiji 14th Year (1881)
[Some scribble-like markings present]
《Title: Mechanical Silk Reeling Factory Diary》
Opened on the auspicious day of June 29th
Diary for Year 15 Diary for Year 16