翻刻
《題：天の網島》《割書：竹本筑後掾直伝｜山本九右衛門新板》
【てんのあみじま】
【べらぼう第九話、鳥山検校に身請けされそうになった瀬川花魁。蔦重は偽の通行手形を作り、瀬川と一緒に逃げる計画をする。貸し本屋だった蔦重はこの本に手形をしのばせ、瀬川に渡す】
【作：近松門左衛門】
【浄瑠璃】
【板元：山本九右衛門】
【初演：享保五年 1720】
現代語訳
《題名：天の網島》《割書：竹本筑後掾直伝｜山本九右衛門新板》
【天の網島】
【べらぼう第九話、鳥山検校に身請けされそうになった瀬川花魁。蔦重は偽の通行手形を作り、瀬川と一緒に逃げる計画をする。貸し本屋だった蔦重はこの本に手形をしのばせ、瀬川に渡す】
【作者：近松門左衛門】
【浄瑠璃】
【版元：山本九右衛門】
【初演：享保五年 1720年】
英語訳
《Title: Ten no Amijima (The Love Suicides at Amijima)》《Marginal note: Direct transmission from Takemoto Chikugonojō｜New edition by Yamamoto Kuemon》
【Ten no Amijima (The Love Suicides at Amijima)】
【Berabō Episode 9: The courtesan Segawa is about to be ransomed by Toriyama Kengyō. Tsutajū plans to create a fake travel permit and escape together with Segawa. Tsutajū, who was a book lender, hides the permit in this book and gives it to Segawa】
【Author: Chikamatsu Monzaemon】
【Jōruri (puppet theater)】
【Publisher: Yamamoto Kuemon】
【First performance: Kyōhō 5, 1720】