翻刻
《箱：大地円球諸国全図》
【右側の上から】
北極 氷海 海 北海
寒河 香峯 蜜羅陀海 北亜墨利加 亜外媽 狗国
海 海 海 海
海水 河摺亜諾滄海 国 国 水 国 海 海 国 海 国
海 大東洋海 海 珊瑚樹島
海水 食人国 南亜墨利加地 海 海 国 滄溟宗 国 国 海 海
水 銀河 地 水 白露海 東南海 墨瓦臘泥海 海 寧海 海 国 海
白峯 大江 火地 墨瓦臘泥加地
南極
【左側の上から】
国 海 国 海 海 臥蘭的亜 大州
登都 天方 韃靼 沙漠 亜細亜 北高海 欧羅巴 太海 海 仏郎察 此地三十余国 大海 大西洋
海 日本 女直 五城 遼東 高麗 海 中華国 西番 回回 西域 太海 地中海 海
小東洋海 大明海 琉球 海南 安南 占城 星宿海 三仏斉 崑崙 西天竺 旁葛臘海 小西洋 西紅海 利未亜 天下此山至高 利未亜海 河摺亜諾滄 大海
海 海 海 国 大海 海 国 海 海 海 国 亜臘皮海
新為匿諸島 峡泥臘瓦墨 南海 小爪哇 海 大瓜哇 海 西南海 海 海 鸚𪃿地 海水
現代語訳
《箱：大地円球諸国全図》
【右側（アメリカ大陸側）上から】
北極 氷海 海 北海
寒河 香峯 ミロータ海 北アメリカ アラスカ 犬の国
海 海 海 海
海水 ハドソン湾 国 国 水 国 海 海 国 海 国
海 大西洋 海 珊瑚礁の島
海水 食人国 南アメリカ大陸 海 海 国 大洋 国 国 海 海
水 天の川 大陸 水 白露海 東南海 マゼラン海 海 静かな海 海 国 海
白峯 大河 火の地 マゼラン海峡
南極
【左側（ユーラシア・アフリカ側）上から】
国 海 国 海 海 オランダ 大州
ロンドン アラビア タタール 砂漠 アジア 北海 ヨーロッパ 大海 海 フランス この地域に三十余国 大海 大西洋
海 日本 女真 五城 遼東 高麗 海 中国 チベット イスラム圏 西域 大海 地中海 海
小東洋海 大明海 琉球 海南島 安南 占城 星宿海 スリウィジャヤ 崑崙 西インド ベンガル湾 インド洋 紅海 リビア 世界で最も高い山 リビア海 ハドソン湾 大海
海 海 海 国 大海 海 国 海 海 海 国 アラビア海
ニューギニア諸島 スマトラ島 南海 小ジャワ 海 大ジャワ 海 南西海 海 海 オウム国 海水
英語訳
《Box: Complete Map of All Countries on the Earth's Sphere》
【Right Side (Americas) from top】
North Pole, Ice Sea, Sea, North Sea
Cold River, Fragrant Peak, Mirada Sea, North America, Alaska, Dog Country
Sea, Sea, Sea, Sea
Sea Water, Hudson Bay, Country, Country, Water, Country, Sea, Sea, Country, Sea, Country
Sea, Atlantic Ocean, Sea, Coral Tree Island
Sea Water, Cannibal Country, South American Land, Sea, Sea, Country, Great Ocean, Country, Country, Sea, Sea
Water, Milky Way, Land, Water, White Dew Sea, Southeast Sea, Magellan Sea, Sea, Peaceful Sea, Sea, Country, Sea
White Peak, Great River, Land of Fire, Strait of Magellan
South Pole
【Left Side (Eurasia/Africa) from top】
Country, Sea, Country, Sea, Sea, Holland, Great Continent
London, Arabia, Tartary, Desert, Asia, North Sea, Europe, Great Sea, Sea, France, This region has over thirty countries, Great Sea, Atlantic Ocean
Sea, Japan, Jurchen, Five Cities, Liaodong, Korea, Sea, China, Tibet, Islamic lands, Western Regions, Great Sea, Mediterranean Sea, Sea
Small Eastern Ocean, Great Ming Sea, Ryukyu, Hainan Island, Annam, Champa, Star Constellation Lake, Srivijaya, Kunlun, Western India, Bay of Bengal, Indian Ocean, Red Sea, Libya, The highest mountain in the world, Libyan Sea, Hudson Bay, Great Sea
Sea, Sea, Sea, Country, Great Sea, Sea, Country, Sea, Sea, Sea, Country, Arabian Sea
New Guinea Islands, Sumatra, South Sea, Lesser Java, Sea, Greater Java, Sea, Southwest Sea, Sea, Sea, Parrot Land, Sea Water