翻刻
答 九十一文四分
術十匁五分／因法（いんほう）九をかけ実（じつ）百八十五匁九分の内にて引也
《割書：八匁四分より｜八匁八分まて》
一 因法（いんはう） 十三 実二百廿七匁四分
《割書：八匁八分五厘より｜九匁一分五厘まて》
一因法 十二 実二百十八匁六分
《割書：九匁二分より｜九匁四分まて》
一因法 十一 実二百〇九匁五分
《割書：九匁四分五厘より｜十匁 まて》
一因法 なし 実二拾目
《割書：十匁一分より｜十匁五分まて》
一因法 九 実百八十五匁九分
《割書：十匁六分より｜十一匁五分まて》
一因法 八 実百七十五匁三分
《割書：十一匁六分より｜十一匁九分まて》
一因法 七 実百六十三匁九分
《割書：十二匁より｜十二匁二分まて》
一因法 七 実百六十四匁
《割書：十二匁三分より｜十二匁六分まて》
一因法 六 実百五十一匁八分
現代語訳
【答え】 九十一文四分
【術】 十匁五分に因法（かけ算の係数）九をかける。実（積）百八十五匁九分の内から引く。
---
《八匁四分より八匁八分まで》
一、因法 十三 実 二百二十七匁四分
《八匁八分五厘より九匁一分五厘まで》
一、因法 十二 実 二百十八匁六分
《九匁二分より九匁四分まで》
一、因法 十一 実 二百九匁五分
《九匁四分五厘より十匁まで》
一、因法 なし 実 二十匁
《十匁一分より十匁五分まで》
一、因法 九 実 百八十五匁九分
《十匁六分より十一匁五分まで》
一、因法 八 実 百七十五匁三分
《十一匁六分より十一匁九分まで》
一、因法 七 実 百六十三匁九分
《十二匁より十二匁二分まで》
一、因法 七 実 百六十四匁
《十二匁三分より十二匁六分まで》
一、因法 六 実 百五十一匁八分
英語訳
**Answer:** 91 mon 4 bu
**Method:** Multiply 10 monme 5 bu by the factor (inbō) 9. Subtract from within the product (jitsu) of 185 monme 9 bu.
---
*(From 8 monme 4 bu to 8 monme 8 bu)*
Factor: 13 Product: 227 monme 4 bu
*(From 8 monme 8 bu 5 rin to 9 monme 1 bu 5 rin)*
Factor: 12 Product: 218 monme 6 bu
*(From 9 monme 2 bu to 9 monme 4 bu)*
Factor: 11 Product: 209 monme 5 bu
*(From 9 monme 4 bu 5 rin to 10 monme)*
Factor: none Product: 20 monme
*(From 10 monme 1 bu to 10 monme 5 bu)*
Factor: 9 Product: 185 monme 9 bu
*(From 10 monme 6 bu to 11 monme 5 bu)*
Factor: 8 Product: 175 monme 3 bu
*(From 11 monme 6 bu to 11 monme 9 bu)*
Factor: 7 Product: 163 monme 9 bu
*(From 12 monme to 12 monme 2 bu)*
Factor: 7 Product: 164 monme
*(From 12 monme 3 bu to 12 monme 6 bu)*
Factor: 6 Product: 151 monme 8 bu