翻刻
【二巻卅六丁裏】
三寸九分 百枚に付 三寸弐分に廻（まはし） 百四拾八／枚（まい）五分三りに成
三／寸（すん）二／分（ふ） 百 三寸九分に廻 六十七枚三分弐りに成
四寸 百 三寸弐分に廻 百五十六枚弐分五りに成
三寸弐分 百 四寸に廻 六十四枚に成
三寸四分 百 三寸三分に廻 百六枚壱分五りに成
三寸三分 百 三寸四分に廻 九十四枚弐分に成
三寸五分 百 三寸三分に廻 百十二枚四分九りに成
三寸三分 百 三寸五分に廻 八十八枚九分に成
三寸六分 百 三寸三分に廻 百十九枚に成
三寸三分 百 三寸六分に廻 八十四枚弐りに成
【二巻卅七丁表】
三／寸（すん）七／分（ふ） 百 三寸三分に廻（まはし） 百廿五／枚（まい）七分一りに成（なる）
三寸三分 百 三寸七分に廻 七十九枚五分五りに成
三寸八分 百 三寸三分に廻 百丗弐枚五分九りに成
三寸三分 百 三寸八分に廻 七十五枚四分壱りに成
三寸九分 百 三寸三分に廻 百丗九枚六分七りに成
三寸三分 百 三寸九分に廻 七十一枚六分に成
四寸 百 三寸三分に廻 百四十六枚九分弐りに成
三寸三分 百 四寸に廻 六十八枚六りに成
三寸五分 百 三寸四分に廻 百五枚九分七りに成
三寸四分 百 三寸五分に廻 九十四枚三分七りに成
現代語訳
【二巻三十六丁裏】
3寸9分 100枚につき 3寸2分に換算 148枚5分3厘になる
3寸2分 100 3寸9分に換算 67枚3分2厘になる
4寸 100 3寸2分に換算 156枚2分5厘になる
3寸2分 100 4寸に換算 64枚になる
3寸4分 100 3寸3分に換算 106枚1分5厘になる
3寸3分 100 3寸4分に換算 94枚2分になる
3寸5分 100 3寸3分に換算 112枚4分9厘になる
3寸3分 100 3寸5分に換算 88枚9分になる
3寸6分 100 3寸3分に換算 119枚になる
3寸3分 100 3寸6分に換算 84枚2厘になる
【二巻三十七丁表】
3寸7分 100 3寸3分に換算 125枚7分1厘になる
3寸3分 100 3寸7分に換算 79枚5分5厘になる
3寸8分 100 3寸3分に換算 132枚5分9厘になる
3寸3分 100 3寸8分に換算 75枚4分1厘になる
3寸9分 100 3寸3分に換算 139枚6分7厘になる
3寸3分 100 3寸9分に換算 71枚6分になる
4寸 100 3寸3分に換算 146枚9分2厘になる
3寸3分 100 4寸に換算 68枚6厘になる
3寸5分 100 3寸4分に換算 105枚9分7厘になる
3寸4分 100 3寸5分に換算 94枚3分7厘になる
英語訳
[Folio 36, Verso of Volume 2]
3 sun 9 bu per 100 sheets converted to 3 sun 2 bu becomes 148 sheets 5 bu 3 rin
3 sun 2 bu 100 converted to 3 sun 9 bu becomes 67 sheets 3 bu 2 rin
4 sun 100 converted to 3 sun 2 bu becomes 156 sheets 2 bu 5 rin
3 sun 2 bu 100 converted to 4 sun becomes 64 sheets exactly
3 sun 4 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 106 sheets 1 bu 5 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 4 bu becomes 94 sheets 2 bu
3 sun 5 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 112 sheets 4 bu 9 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 5 bu becomes 88 sheets 9 bu
3 sun 6 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 119 sheets exactly
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 6 bu becomes 84 sheets 2 rin
[Folio 37, Recto of Volume 2]
3 sun 7 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 125 sheets 7 bu 1 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 7 bu becomes 79 sheets 5 bu 5 rin
3 sun 8 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 132 sheets 5 bu 9 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 8 bu becomes 75 sheets 4 bu 1 rin
3 sun 9 bu 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 139 sheets 6 bu 7 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 3 sun 9 bu becomes 71 sheets 6 bu
4 sun 100 converted to 3 sun 3 bu becomes 146 sheets 9 bu 2 rin
3 sun 3 bu 100 converted to 4 sun becomes 68 sheets 6 rin
3 sun 5 bu 100 converted to 3 sun 4 bu becomes 105 sheets 9 bu 7 rin
3 sun 4 bu 100 converted to 3 sun 5 bu becomes 94 sheets 3 bu 7 rin