翻刻
【二巻卅五丁裏】
三寸七分 百枚に付 三寸一分に廻（まはし）百四拾弐／枚（まい）四分五りに成（なる）
三／寸（すん）一／分（ふ） 百 三寸七歩に廻 七十枚壱分九りに成
三寸八分 百 三寸一分に廻 百五十枚弐分六りに成
三寸一分 百 三寸八分に廻 六十六枚五分五りに成
三寸九分 百 三寸一分に廻 百五十八枚弐分七りに成
三寸一分 百 三寸九分に廻 六十三枚壱分八りに成
四寸 百 三寸一分に廻 百六拾六枚四分九りに成
三寸一分 百 四寸に廻 六十枚六りに成
三寸三分 百 三寸弐分に廻 百六枚三分四りに成
三寸弐分 百 三寸三分に廻 九十四枚三りに成
【二巻卅六丁表】
三／寸（すん）四／分（ふ） 百 三寸弐分に廻（まはし）百拾弐／枚（まい）八分九りに成（なる）
三寸弐分 百 三寸四分に廻 八十八枚五分八りに成
三寸五分 百 三寸弐分に廻 百拾九枚六分弐りに成
三寸弐分 百 三寸五分に廻 八十三枚五分九りに成
三寸六分 百 三寸弐分に廻 百弐十六枚五分六りに成
三寸弐分 百 三寸六分に廻 七十九枚壱りに成
三寸七分 百 三寸弐分に廻 百三十三枚六分九りに成
三寸弐分 百 三寸七分に廻 七十四枚八分に成
三寸八分 百 三寸弐分に廻 百四十一枚壱りに成
三寸弐分 百 三寸八分に廻 七十枚九分壱りに成
現代語訳
【二巻三十五丁裏（換算表・続き）】
三寸七分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百四十二枚四分五厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸七分に換算すると 七十枚一分九厘となる
三寸八分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百五十枚二分六厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸八分に換算すると 六十六枚五分五厘となる
三寸九分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百五十八枚二分七厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸九分に換算すると 六十三枚一分八厘となる
四寸 百枚につき 三寸一分に換算すると 百六十六枚四分九厘となる
三寸一分 百枚につき 四寸に換算すると 六十枚六厘となる
三寸三分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百六枚三分四厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸三分に換算すると 九十四枚三厘となる
---
【二巻三十六丁表（換算表・続き）】
三寸四分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百十二枚八分九厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸四分に換算すると 八十八枚五分八厘となる
三寸五分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百十九枚六分二厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸五分に換算すると 八十三枚五分九厘となる
三寸六分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百二十六枚五分六厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸六分に換算すると 七十九枚一厘となる
三寸七分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百三十三枚六分九厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸七分に換算すると 七十四枚八分となる
三寸八分 百枚につき 三寸二分に換算すると 百四十一枚一厘となる
三寸二分 百枚につき 三寸八分に換算すると 七十枚九分一厘となる
英語訳
**[Volume 2, Folio 35, Verso — Conversion Table (continued)]**
| Original size | Quantity | Converted to | Equivalent |
|---|---|---|---|
| 3 sun 7 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 142 sheets, 4 bu, 5 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 7 bu | 70 sheets, 1 bu, 9 rin |
| 3 sun 8 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 150 sheets, 2 bu, 6 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 8 bu | 66 sheets, 5 bu, 5 rin |
| 3 sun 9 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 158 sheets, 2 bu, 7 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 9 bu | 63 sheets, 1 bu, 8 rin |
| 4 sun | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 166 sheets, 4 bu, 9 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 4 sun | 60 sheets, 6 rin |
| 3 sun 3 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 106 sheets, 3 bu, 4 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 3 bu | 94 sheets, 3 rin |
---
**[Volume 2, Folio 36, Recto — Conversion Table (continued)]**
| Original size | Quantity | Converted to | Equivalent |
|---|---|---|---|
| 3 sun 4 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 112 sheets, 8 bu, 9 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 4 bu | 88 sheets, 5 bu, 8 rin |
| 3 sun 5 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 119 sheets, 6 bu, 2 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 5 bu | 83 sheets, 5 bu, 9 rin |
| 3 sun 6 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 126 sheets, 5 bu, 6 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 6 bu | 79 sheets, 1 rin |
| 3 sun 7 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 133 sheets, 6 bu, 9 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 7 bu | 74 sheets, 8 bu |
| 3 sun 8 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 141 sheets, 1 rin |
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 8 bu | 70 sheets, 9 bu, 1 rin |