翻刻
末社天満社
一社地間敷 九間半四方
同熊野社
一社地間敷 九間四方
同八幡宮
一社地間敷 拾五間四方
稲荷社
一社地間敷 南北東西七間四方
金刀比羅社
一社地間敷 東西南北五間十間
〆
右之通 相違無之候 以上
現代語訳
末社 天満社
一、社地の間敷き 九間半四方
同 熊野社
一、社地の間敷き 九間四方
同 八幡宮
一、社地の間敷き 十五間四方
稲荷社
一、社地の間敷き 南北東西七間四方
金刀比羅社
一、社地の間敷き 東西南北五間・十間
〆
右の通り、相違これなく候。以上。
英語訳
Subsidiary Shrine (Massha): Tenmangū
One entry — Shrine grounds dimensions: 9.5 ken square
Same (Subsidiary Shrine): Kumano Shrine
One entry — Shrine grounds dimensions: 9 ken square
Same (Subsidiary Shrine): Hachimangū
One entry — Shrine grounds dimensions: 15 ken square
Inari Shrine
One entry — Shrine grounds dimensions: 7 ken square (North-South and East-West)
Kotohira Shrine
One entry — Shrine grounds dimensions: East-West 5 ken, North-South 10 ken
Total
The above is correct and without discrepancy. Respectfully submitted.