翻刻
また｜意地（イヂ）ら｜敷有（シキアリ）さまなり食物の手段ナド
｜如何（イカゞ）いたすべし｜了簡（リヤフケン）もなく｜又（マダ）小身なる者
｜抔（ナド）ハ難渋此上もなく｜只打伏泣入死骸（タゞウチフシナキイリシガイ）に
｜縋（スガ）り｜怪我人（ケガニン）ハ｜夥敷苦痛（ヲビタゞシククツウ）に｜絶兼居（タヘカネイル）
｜計（バカ）りの｜有様（アリサマ）ハ｜何（イヅレ）の村（ムラ）〳〵も｜一面（イチメン）に同様にて
｜互（タガヒ）に｜助合（タスケアフ）ちからもなく｜差当（サシアタリ）り｜食事（シヨクジ）に
さへ｜支（ツカ）へ呑水も｜常（ツネ）に用水を｜遣（ツカヒ）ひ居候間此
節皆泥水になり難渋至極｜哀（アハレ）れといふも
おろかなり水内高井の両郡田畑七八分｜潰（ツブ）れ
家を｜潰（ツブ）し道具等｜失（ウシナヒ）失ひ候ぶんハ八分計り
にて此上いかようのまん水にも相成可申も
｜難計川岸（ハカリカタクカワキシここにルビを入力）の村〳〵｜山林（サンリン）【左ルビ：ヤマハヤシ】に｜立退去（タチノキサル）る｜宿（ヤド）り
山〳〵も｜日喧（ヒ□□）【左ルビ：ニチニカマビスシ】といたし水勢ハ｜雷（ライ）【左ルビ：イカヅチ】乃ことし
水押候川を｜一時（イチドキ）に｜切（キリ）候へハ又〳〵下の方｜水災（スイサイ）
｜難計（ハカリカタク）諸方御｜手配（テクバリ）り｜有（アリ）しに四月十二日
夕方七ッ時｜俄（ニワカ）かに｜山谷（ヤマタニ）鳴動（メイドフ）【左ルビ：ナリウゴク】なし｜水押（ミヅヲシ）
｜貫（ヌキ）左右（サユフ）【左ルビ：ミギヒダリ】乃土手押切堤（ヲシキリツゝミ）乃上をのりこし
川中島ハ不及申｜犀川（サイカワ）へ｜逆水（ギャクスイ）【左ルビ：サカサミヅ】押入（ヲシイリ）中〳〵
｜防（フセグ）ぐ｜事叶（コトカナ）わず松代御城下迄｜洪水満（コフスイミチ）て
｜川端辺（カワバタヘン）村〳〵を数ヶ村一時に押流し水の
｜高（タカ）サ二丈余大山の如し｜水勢（スイセイ）雷電（ライデン）【左ルビ：カミナリイカヅチ】乃｜数万（スマン）
｜押来（オシキタ）ㇽカ｜落掛（ヲチカゝㇽ）ルカト｜誤（アヤマ）ㇽ｜魂（タマシイ）を｜失（ウシナフ）計りの
｜有様（アリサマ）作物ハ｜勿論溺（モチロンヲボレ）死人｜怪我人数不知（ケガニンカヅシレヅ）
古今不思議にも｜希（キ）なる事にて｜村数（ムラカヅ）凡