翻刻
不交損宅友（そんたくのともにまちわらすんは） 誰八方消火事（たれかはつほふのくわしをけさん）
猶不忘野宿（なをのしゆくをわすれす） 必莫廃倹約（かならすけんやくをすつることなかれ）
故末代徳者（かるかゆへにまつたいのとくしや） 先可案地震（まつちしんをあんすへし）
是名聞之始（これめうもんのはしめ） 身終勿焼失（みおはるまてせうしつすることなかれ）
地震後教終
安政二乙卯年十月二日 大震堂書
現代語訳
損なわれた家の友人たちと交わらなければ、誰が八方の火事を消すことができようか。
野宿のことを忘れてはならない。必ず倹約を怠ってはいけない。
このような理由で、末代までの徳のある者は、まず地震について考えるべきである。
これこそが名声と評判の始まりである。生涯の終わりまで焼失することのないように。
地震後教 終わり
安政二年乙卯年十月二日 大震堂 書