翻刻
吉邦公御代被召出面々
△ 大道寺
吉邦公御代正徳四甲午年被召出
●大道寺友山重祐《割書：本国山城 生国越後｜姓平 初名孫九郎》
先祖桓武天皇二十一世之苗裔伊勢伊勢守氏貞子駿河守照
康嫡男伊勢太郎貞次子大道寺重爾《割書：大道寺之始祖初号｜伊勢太郎友山高祖父也》
山城国綴喜郡大道寺ト申所ニ在住仕候《割書：是ヨリ以在名｜為称号》重爾故
有テ属北条新九郎氏繁《割書：初名伊勢新九郎｜後号宗雲》氏繁相州小田原居城ノ
時重爾同国甘縄ニ在城度々励軍功候重爾子大道寺駿河
守政繁《割書：生国相模初号｜孫九郎》北条氏康氏政氏直三代ニ仕フ天文十三
年北条左衛門大夫綱成篭居候武州川越ノ城ヲ官領上杉
則政攻候時北条氏康小田原ヨリ出馬両上杉ヲ追麾候此
時上杉ノ軍監本間近江ト申者金ノ九ツ挑燈ノ差物ヲ大
道寺備エ投入北条家アラン限リ悪ク不成様ニト頼置候
而遂討死候乍敵大剛ノ者ノ詞故自分馬印ヲ《《割書：金ノ四半ニ｜黒ク大文字》大馬
現代語訳
吉邦公の御代に召し出された面々
△ 大道寺
吉邦公の御代、正徳四年甲午年（1714年）に召し出された
●大道寺友山重祐（本国山城、生国越後、姓は平、初名は孫九郎）
先祖は桓武天皇の二十一世の苗裔である伊勢伊勢守氏貞の子、駿河守照康の嫡男伊勢太郎貞次の子、大道寺重爾（大道寺の始祖、初めは伊勢太郎と号した、友山の高祖父である）が山城国綴喜郡大道寺という所に在住していた（これより在名を称号とした）。重爾は故あって北条新九郎氏繁（初名は伊勢新九郎、後に宗雲と号した）に属した。氏繁が相州小田原に居城していた時、重爾は同国甘縄に在城し、度々軍功を励んだ。重爾の子である大道寺駿河守政繁（生国は相模、初号は孫九郎）は北条氏康・氏政・氏直の三代に仕えた。天文十三年（1544年）、北条左衛門大夫綱成が籠城していた武州川越の城を関東管領上杉憲政が攻めた時、北条氏康が小田原より出馬して両上杉を追い払った。この時、上杉方の軍監である本間近江という者が金の九つ星の提灯の差物を大道寺の備えに投げ入れ、「北条家がある限り、悪くならないように」と頼み置いて討死した。敵ながら大剛の者の言葉であったので、自分の馬印を（金地の四半に黒く大の文字）大馬
英語訳
People summoned during Lord Yoshikuni's reign
△ Dōdōji
Summoned during Lord Yoshikuni's reign in the 4th year of Shōtoku, Year of the Wood Horse (1714)
●Dōdōji Yūzan Shigenobu (home province: Yamashiro, birth province: Echigo, family name: Taira, original name: Magonokurō)
His ancestor was a twenty-first generation descendant of Emperor Kanmu: Ise Tarō Sadatsugu, son of Ise Ise-no-kami Ujisada's son Suruga-no-kami Teruyasu. His son was Dōdōji Shigeni (founder of the Dōdōji family, initially called Ise Tarō, great-great-grandfather of Yūzan), who resided in a place called Dōdōji in Tsuzuki District, Yamashiro Province (from this time, the place name was adopted as the family name). Due to certain circumstances, Shigeni became a retainer of Hōjō Shingorō Ujishige (originally named Ise Shingorō, later called Sōun). When Ujishige established his castle at Odawara in Sagami Province, Shigeni was stationed at Amanawa in the same province and repeatedly distinguished himself in military service. Shigeni's son, Dōdōji Suruga-no-kami Masashige (born in Sagami, originally called Magonokurō), served three generations of the Hōjō: Ujiyasu, Ujimasa, and Ujinao. In the 13th year of Tenbun (1544), when Kantō Kanrei Uesugi Norimasa attacked Kawagoe Castle in Musashi Province where Hōjō Saemon-dayū Tsunashige was besieged, Hōjō Ujiyasu marched out from Odawara and drove away both Uesugi forces. At this time, a military supervisor of the Uesugi forces named Honma Ōmi threw a banner with nine golden stars on a lantern into the Dōdōji formation, entreating "May things not go badly as long as the Hōjō house exists," and then died in battle. Though an enemy, his words showed great valor, so [Masashige] changed his own horse banner to (black character "Dai" on a gold quarter) large horse...