翻刻
右御献上御拝領且御家来 御目見等
御先代之通
年中御祝儀御献上物并御国産御献上且御拝領
物等
御先代之通
外
享保十二年御国仕立之御馬初而御献上以後
四五年ニ一度宛御献上
一 御纏御馬印御旗以下
御先代之通御用被成
現代語訳
右の御献上、御拝領、かつ御家来の御目見等は
御先代の通り
年中御祝儀御献上物並びに御国産御献上、かつ御拝領
物等は
御先代の通り
外に
享保十二年、御国仕立ての御馬を初めて御献上して以後、
四、五年に一度ずつ御献上
一 御纏、御馬印、御旗以下は
御先代の通り御用をなされる
英語訳
The above tribute offerings, bestowals, and audiences for retainers, etc.
were conducted according to the precedent of the previous lord.
Annual celebratory tribute items as well as local products offered as tribute, and bestowals,
etc. were conducted according to the precedent of the previous lord.
In addition:
From Kyōhō 12 (1727), when horses raised in the domain were first offered as tribute, thereafter
they were offered once every four to five years.
- Regarding banners, horse insignia, flags and below,
they were used according to the precedent of the previous lord.