蜂印香竄葡萄酒看板 - 翻刻

翻刻

登録商標
【金貨？のマーク】売捌元東京《割書：株式｜会社》近藤利兵衛商店
【蜂のマーク】蜂印香竄葡萄酒
特約販売店　谷川本店

現代語訳

登録商標
【金貨（？）のマーク】　販売元　東京　近藤利兵衛商店（株式会社）
【蜂のマーク】　蜂印香竄葡萄酒
特約販売店　谷川本店

英語訳

Registered Trademark
[Mark resembling a gold coin(?)] Distributor: Kondo Riheie Shoten Co., Ltd., Tokyo
[Bee mark] Hachijirushi Kōzan Budōshu (Bee Brand Medicated Wine)
Authorized Retailer: Tanigawa Honten