日食度 - 翻刻

翻刻

日食度
　　　平安　随朝　陳　著
　○目次
　牧_＿二挙￣シテ必￣ス先￣ツ可＿レ求者￣ヲ＿一以￣ツテ示￣スコト＿レ序￣ヲ如＿レ左￣ノ
一中積
一通積
一閏積
一天正閏余

現代語訳

# 日食度

平安（京都）　随朝　陳　著

## 目次

二つを挙げて、必ず先に求めるべきものを示すことを序の順序とする。以下の通り。

一、中積（ちゅうせき）
一、通積（つうせき）
一、閏積（じゅんせき）
一、天正閏余（てんせいじゅんよ）

英語訳

# Nisshoku-do (Degrees/Calculations of Solar Eclipses)

Composed by Chen, of Heian (Kyoto), of the Sui Dynasty period

## Table of Contents

The following items are listed in the order of the introduction, presenting those which must necessarily be sought first:

1. Chūseki (Accumulated Middle Value)
2. Tsūseki (Accumulated Total Value)
3. Junseki (Accumulated Intercalary Value)
4. Tensei Jun'yo (Intercalary Remainder of the Heavenly Rectification)