翻刻
ものをおもひがほ筆
とすみとになみだを
そへてまことあかせ
とそれとはよまぬかは
いゝもひとさかり
よこぶえ 中村富十郎勤申候
大字六くだり
《題：華》
けいこ本三ん下り
板元
本屋熊治
現代語訳
物を思いが顔筆
と墨とに涙を
添えて真心明かせ
とそれとは詠まぬかは
いい思い盛り
横笛 中村富十郎勤め申し候
大字六下り
《題：華》
稽古本三ん下り
板元
本屋熊治
英語訳
With a pensive face, brush
And ink mixed with tears
Adding sincerity to reveal
Without explicitly composing it
What fine passionate feelings
Yokobue Performed by Nakamura Tomijūrō
Large characters, six kudari
《Title: Flower》
Practice book, three kudari
Publisher
Hon'ya Kumaji