翻刻
嘉永七龍集甲寅載
《題：山田大路御炊大夫様御泊諸事控》
八月廿三日御着《割書：廿五日原勝村被御越｜廿八日亦御一宿廿九日御立》
現代語訳
嘉永七年甲寅年（1854年）
題：山田大路御炊大夫様御宿泊に関する諸事控帳
八月二十三日御到着（二十五日に原勝村へお越しになり、二十八日に再びお泊まりになり、二十九日にご出発）
英語訳
Kaei 7, Year of the Wood Tiger (1854)
Title: Record of Various Matters Concerning the Lodging of Lord Yamada Ōji Mitak-dayū
Arrived on the 23rd day of the 8th month (Traveled to Harakatsu village on the 25th, stayed again on the 28th, and departed on the 29th)