地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

【右丁】  霞む初音野上の巻   上鶯野村  同 下の巻   遠藤野村  はつ音の野良の巻   下鷺野村 二十四巻《割書:仙北郡》  霞む弥丁女の巻   本郷長野村  箭野の若草の巻 【左丁】   鑓見内本郷村  游米の川波の巻   大藏村  雪の中川の巻   下沖の郷村  霞む門川の巻   鑓見内沖村  笹清水の巻   野口村  比良清水の巻

現代語訳

【右丁】  霞む初音野上の巻   上鶯野村  同 下の巻   遠藤野村  初音の野良の巻   下鷺野村 二十四巻《割書:仙北郡》  霞む弥生女の巻   本郷長野村  矢野の若草の巻 【左丁】   槍見内本郷村  遊米の川波の巻   大蔵村  雪の中川の巻   下沖の郷村  霞む門川の巻   槍見内沖村  笹清水の巻   野口村  比良清水の巻

英語訳

【Right page】  Volume of the Misty First Song Upper Fields   Kami-Uguisuno Village  Same Lower Volume   Endōno Village  Volume of the First Song Fields   Shimo-Sagino Village Twenty-four volumes《Marginal note: Senboku District》  Volume of the Misty Yayoi Woman   Hongō-Nagano Village  Volume of the Young Grass of Yano 【Left page】   Yarimina-Hongō Village  Volume of the River Waves of Floating Rice   Ōkura Village  Volume of the Snow Middle River   Shimo-Oki-no-Gō Village  Volume of the Misty Gate River   Yarimina-Oki Village  Volume of the Bamboo Grass Clear Water   Noguchi Village  Volume of the Hira Clear Water