地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 17

ページ: 17

翻刻

【右丁】   谷乙森村  蓑衣河の巻   長楽寺村 二十三巻《割書:仙北郡》  千代ふるいつきの巻   野田村《割書:本郷》  八千代の春田の巻   椿村  琵琶田のおし音の巻   粟澤村 【左丁】  もふしつかふなの巻   小沼村  雪のふる杖の巻   八日市村  麻呂寒泉の巻   野中村  天戸清水の巻   下櫻田村  輦#1の里の巻   八幡林村

現代語訳

【右丁】   谷乙森村  蓑衣川の巻   長楽寺村 二十三巻《割書:仙北郡》  千代古い月の巻   野田村《割書:本郷》  八千代の春田の巻   椿村  琵琶田の押し音の巻   粟沢村 【左丁】  藻伏し塚船の巻   小沼村  雪の降る杖の巻   八日市村  麻呂寒泉の巻   野中村  天戸清水の巻   下桜田村  輦車の里の巻   八幡林村

英語訳

【Right page】   Yanioto-mori Village  Volume of the Minoi River   Chōrakuji Village Twenty-three volumes《Marginal note: Senboku District》  Volume of the Ancient Moon of a Thousand Generations   Noda Village《Marginal note: Hongō》  Volume of the Spring Fields of Eight Thousand Generations   Tsubaki Village  Volume of the Pressing Sounds of the Lute Fields   Awasawa Village 【Left page】  Volume of the Algae-Hidden Burial Mound Boat   Onuma Village  Volume of the Snow-Falling Walking Stick   Yōkaichi Village  Volume of the Maro Cold Spring   Nonaka Village  Volume of the Heavenly Gate Clear Water   Shimo-Sakurada Village  Volume of the Imperial Palanquin Village   Hachiman-bayashi Village