地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

【右丁】   天明四年六月 四巻《割書:松前》  ひろめかり   寛政元年十一月 五巻《割書:南部》  牧の冬かれ   寛政四年十月 六巻《割書:南部》  於久のうら〳〵   寛政五年四月 【左丁】 七巻《割書:南部》  まきのあさつゆ   寛政五年七月 八巻《割書:南部》  をふちの巻   寛政五年十月 九巻《割書:南部》  奥の手風俗   寛政六年正月 十巻《割書:南部》

現代語訳

【右丁】   天明四年六月 四巻《割書:松前》  ひろめかり   寛政元年十一月 五巻《割書:南部》  牧の冬枯れ   寛政四年十月 六巻《割書:南部》  於久の裏々   寛政五年四月 【左丁】 七巻《割書:南部》  牧の朝露   寛政五年七月 八巻《割書:南部》  おふちの巻   寛政五年十月 九巻《割書:南部》  奥の手風俗   寛政六年正月 十巻《割書:南部》

英語訳

【Right page】   Sixth month of Tenmei 4 Volume 4 《Interlinear note: Matsumae》  Hiromekari   Eleventh month of Kansei 1 Volume 5 《Interlinear note: Nanbu》  Winter Withering of the Pastures   Tenth month of Kansei 4 Volume 6 《Interlinear note: Nanbu》  Oku's Various Aspects   Fourth month of Kansei 5 【Left page】 Volume 7 《Interlinear note: Nanbu》  Morning Dew of the Pastures   Seventh month of Kansei 5 Volume 8 《Interlinear note: Nanbu》  Volume of Ofuchi   Tenth month of Kansei 5 Volume 9 《Interlinear note: Nanbu》  Customs of the Remote Regions   First month of Kansei 6 Volume 10 《Interlinear note: Nanbu》