地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

【右丁】 二十六巻  雄賀良の多奇   文化四年 二十七巻《割書:秋田五十目》  夷舎奴安装婢(ヒナノアソビ)   文化六年 二十八巻《割書:飽田》  比遠のむら君   文化七年正月 二十九巻《割書:秋田男鹿》 【左丁】  雄鹿の春風   文化七年 三十巻《割書:齶田》  牡鹿の寒かせ   文化七年十月 三十一巻《割書:秋田城下辺》  某《割書:書名佚ス》   太平山居待月#1見ノ記行 三十二巻《割書:上》《割書:比内》  贄のしがらみ

現代語訳

【右丁】 二十六巻  雄勝の滝   文化四年 二十七巻《割書:秋田五十目》  ひなの遊び   文化六年 二十八巻《割書:飽田》  ひおの村君   文化七年正月 二十九巻《割書:秋田男鹿》 【左丁】  雄鹿の春風   文化七年 三十巻《割書:齶田》  牡鹿の寒風   文化七年十月 三十一巻《割書:秋田城下辺》  某《割書:書名佚ス》   太平山居待月見ノ記行 三十二巻《割書:上》《割書:比内》  贄のしがらみ

英語訳

【Right page】 Volume 26  Ogachi Falls   Bunka 4 (1807) Volume 27 《Interlinear note: Akita Gojūme》  Hina no Asobi (Playing with Dolls)   Bunka 6 (1809) Volume 28 《Interlinear note: Akita》  Hio no Murakimi   1st month of Bunka 7 (1810) Volume 29 《Interlinear note: Akita Oga》 【Left page】  Spring Wind of Ojika   Bunka 7 (1810) Volume 30 《Interlinear note: Akita》  Cold Wind of Ojika   10th month of Bunka 7 (1810) Volume 31 《Interlinear note: Akita Castle Town Area》  [Unnamed] 《Interlinear note: Title Lost》   Record of Waiting for Moon-viewing at Mount Taihei Volume 32 《Interlinear note: Upper》《Interlinear note: Hinai》  Barriers of Tribute