地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

 雪の道奥雪の出羽路   享和元年十月 二十巻《割書:山本郡》  辞夏岐野莾望图(シゲキヤマモト)   享和二年春 二十一巻《割書:秋田》  雪の飽田ね   享和二年十月 二十二巻  秀酒企(スヽキ)の温湯(イデユ) 【左丁】   享和三年五月 二十三巻  宇良の笛多㡬   享和四年正月 二十四巻  恩荷の秋風   文化元年冬 二十五巻《割書:山本能代》  霞むつきほし   文化三年春

現代語訳

雪の道奥雪の出羽路   享和元年十月 二十巻《割書:山本郡》  しげきやまもと   享和二年春 二十一巻《割書:秋田》  雪の飽田根   享和二年十月 二十二巻  すすきの温湯 【左丁】   享和三年五月 二十三巻  うらの笛たき   享和四年正月 二十四巻  恩荷の秋風   文化元年冬 二十五巻《割書:山本能代》  霞むつきほし   文化三年春

英語訳

The Snowy Road to Oku, the Snowy Path of Dewa   10th month of Kyōwa 1 (1801) Volume 20 《Interlinear note: Yamamoto District》  Shigeki Yamamoto   Spring of Kyōwa 2 (1802) Volume 21 《Interlinear note: Akita》  Yuki no Akitane   10th month of Kyōwa 2 (1802) Volume 22  Hot Springs of Susuki 【Left page】   5th month of Kyōwa 3 (1803) Volume 23  Ura no Fuetaki   1st month of Kyōwa 4 (1804) Volume 24  Autumn Wind of Onga   Winter of Bunka 1 (1804) Volume 25 《Interlinear note: Yamamoto Noshiro》  Kasumu Tsukihoshi   Spring of Bunka 3 (1806)