地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

【右丁】   寺館邑  かたびらの里の巻   峰吉河邑《割書:土川荘》 三巻《割書:仙北郡》  水尾づくしの巻   刈和野邑《割書:土川荘》  なしのふるつかの巻   今泉邑  箕窪野の巻   稲澤邑 【左丁】  一羽祢(ヒトハネ)の巻   心像邑  柳澤の巻   小杉山邑  里の土川の巻   半道寺邑 四巻《割書:仙北郡》  桃の弓祭(ユマツリ)の巻   北楢岡驛(  ナラオカ  )  たかしろ清水の巻

現代語訳

【右丁】   寺館邑  帷子の里の巻   峰吉川邑《土川荘》 三巻《仙北郡》  水尾尽くしの巻   刈和野邑《土川荘》  梨の古塚の巻   今泉邑  箕窪野の巻   稲沢邑 【左丁】  一羽根(ヒトハネ)の巻   心像邑  柳沢の巻   小杉山邑  里の土川の巻   半道寺邑 四巻《仙北郡》  桃の弓祭(ユマツリ)の巻   北楢岡駅(ナラオカ)  高城清水の巻

英語訳

【Right page】   Teradate Village  Volume of Katabira Village   Mineyoshigawa Village 《Tsuchikawa Manor》 Volume Three 《Senboku District》  Volume of Complete Water Tails   Kariwano Village 《Tsuchikawa Manor》  Volume of Pear Ancient Mounds   Imaizumi Village  Volume of Minokubo Field   Inazawa Village 【Left page】  Volume of One Feather (Hitohane)   Shinzō Village  Volume of Yanagisawa   Kosugi-yama Village  Volume of Village Tsuchikawa   Handōji Village Volume Four 《Senboku District》  Volume of Peach Bow Festival (Yumatsuri)   North Naraoka Post Station (Naraoka)  Volume of Takashiro Clear Water